Søk

bagatell

bagatell 
substantiv
BØYNINGen; bagatellen, bagateller
UTTALE[bagate´l:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk bagatelle, tilsvarer italiensk bagatella, trolig diminutiv av middelalderlatin baga 'sekk'; jf. bagasje, i denne betydningen via tysk Bagatelle
BETYDNING OG BRUK
noe ubetydelig eller uvesentlig
; småting
EKSEMPLER
  • det var en ren bagatell
  • de strides, slåss om bagateller
SITATER
  • bagateller blir livets store hændelser
     (Kristian Elster d.y.: Av Skyggernes Slegt 79 1919)
  • hans datter Barbro [ble] usams med lensmandsfruen om en bagatel, om rent ut sagt en lus
     (Knut Hamsun: Markens Grøde II 199 1917)
  • pyt,– den slags bagateller!
     (Henrik Ibsen: Fruen fra havet 6 1888)
  • Sann kjøpte forlagsretten for en slikk, og oversettelsen kostet en ren bagatell
     (Rudolf Muus: Dikterliv i gamle Kristiania 10 1932)
1.1 
ironisk, om stort beløp eller stor mengde
SITATER
  • bare de overdådige blomsteroppsatsene kostet en bagatell av 375 000 kroner
     (Aftenposten Aften 07.05.1986/8)
  • det dreier seg om en bagatell av 90 000 kilometer oljeledninger
     (Dagens Næringsliv 15.02.1992/47)
mest om eldre forhold
 kort, upretensiøs(t) og ofte munter(t) tekst, musikk- eller teaterstykke
EKSEMPEL
  • Beethovens Bagateller for klaver
SITAT
  • en bagatel af den utrættelige bagatelforfatter Arthur Schnitzler
     (Aftenposten 1919/426; Nils Kjær)