Søk

blandingsspråk

blandingsspråk 
substantiv
BØYNINGet
VARIANTtradisjonelt blandingssprogRiksmålsform
BETYDNING OG BRUK
språkvitenskap
 språk med grammatisk system som består av elementer fra to eller flere forskjellige språk, f.eks. russenorsk
SITATER
  • studentene [lærte] et maltesisk blandingsspråk
     (Wilhelm Munthe: Litterære falsknerier 12)
  • fransk og engelsk er klassiske eksempler på blandingsspråk. Amerikansk er et nyere eksempel
     (Nils Johan Ringdal: Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 89)
muntlig
 språk som har opptatt i seg andre fremmede elementer enn grammatiske, f.eks. lånord, fra et annet (eller andre) språk
SITAT
  • han hadde været længe i Danmark og talte det forunderlige blandingssprog, omtrent som danske skuespillere, naar de indbilder sig, at de taler svensk
     (Stein Riverton: Rosa Montanas diamanter 9)