Søk

formidle

formidle 
verb
BØYNINGformidlet, formidlet, formidling
UTTALE[fårmi´dlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk vermitteln; se for- og midle
BETYDNING OG BRUK
være, danne, utgjøre mellomledd i
; være bindeledd for
EKSEMPEL
  • København formidler trafikken mellom Nordsjøen og Østersjøen
SITATER
  • studentens hjem kan ikke være noget blivende sted for spidsborgeren saa længe et formidlende led ikke sammenknytter dem
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 233)
  • jf. også
     
    hans forhold til Gud havde i alle aar været formidlet gjennom hende
     (Bernt Lie: Mot Overmagt 10 1907)
om person
 viderebringe (f.eks. kunnskap eller erfaring) til et publikum
SITATER
  • Voltaire og Montesquieu gjorde mye for å formidle kunnskaper om det engelske politiske system og de engelske friheter
     (Karsten Alnæs: Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • [Jens Bjørneboe] formidler sine synspunkter på romanformen … og sin «uvilje mot den brede, fortellende, episke form»
     (Tore Rem: Født til frihet 27 2010)
  • ved siden av å formidle varige verdier gjennom god barnelitteratur skulle leseboka brukes til å øve opp elevenes leseferdighet
     (Ørnulf Hodne: Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
2.1 
gjengi (noe abstrakt eller komplisert) i en enkel og pedagogisk form
SITATER
  • kunst kan ikke formidles uten å forringes
     (Vigdis Hjorth: Hva er det med mor 41 2000)
  • din oppgave er å formidle kunsten, ikke kuratere den
     (Tommy Sørbø: Søppel 76 2007)
om person
 få i stand eller hjelpe til å skje ved å fungere som mellomledd
 | jf. sammensetninger som boligformidling, arbeidsformidling
EKSEMPLER
  • formidle en utgivelse
  • formidle kontakt, samarbeid
SITAT
  • man [har da] viktigere ting å foreta seg, enn å formidle samtaler til en herr Hoff
     (Knut Faldbakken: Bad boy LBK 1988)