Søk
kappe 
substantiv
BØYNINGen; kappen, kapper
UTTALE[ka`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk kappe, fra latin cappa, trolig beslektet med latin caput 'hode' og med grunnbetydning 'overplagg med fast hette'; jf. cape, kåpe
BETYDNING OG BRUK
vidt, løstsittende plagg (ofte uten ermer, til dels med fastsydd hette) til å bære utenpå den egentlige drakten, særlig brukt utendørs eller som stands- eller verdighetstegn (f.eks. av geistlige eller dommere)
SITATER
UTTRYKK
kappe og krave
presteembete
vende/snu kappen etter vinden
la opptreden og meninger rette seg etter forholdene, etter makthaverne
  • Celius forstaar at dreje kappen efter vinden
     (Nils Kjær: Det lykkelige valg 10 1913)
  • Hanna var en som snudde kappen etter vinden, hun ønsket å behage, å bli likt
     (Kristine Næss: Rita blir forfatter LBK 2002)
bære kappen på begge skuldre
 (grunnbetydning 'bære kappen slik at den verner mot regn og blåst fra begge sider'; kappen ble i eldre tid oftest båret bare på venstre skulder)
prøve å holde seg til venns med hvert av to motsatte partier
; opptre tvetydig
gå/komme på noens kappe
sjelden
 falle, komme på noens ansvar, på noens regning
ta noe på sin kappe
ta ansvaret for noe
; bære utgiftene ved noe
  • en gjeldsgaranti for et annet selskap, som vi dessverre tok på vår kappe
     (budstikka.no 17.02.2011)
1.1 
halvlangt eller langt ytterplagg med ermer og som regel krave, av tynnere stoff enn frakk
 | jf. trenchcoat
SITAT
  • å, for en herlig dag, tenkte han, da han i sin beste dress og med grå kappe og hatt steg ut på vegen
     (Glåmdalen 13.11.2013/32)
hodebekledning for kvinner, brukt for å beskytte håret (under arbeid eller søvn) eller i eldre tid til pynt for eldre (gifte) kvinner
SITAT
  • hendes øjne er forgrædte, og hun har sorte bånd på kappen [som tegn på sorg]
     (Henrik Ibsen: Hedda Gabler 194 1890)
     | i sceneanvisning
stykke av gardin, portiere e.l. som henger ned fra et feste over (eller midt på) vindu eller døråpning
 | jf. gardinkappe
3.1 
smalt stoffstykke som langs den ene siden er sydd fast til pynt på (kanten av) gardin, portiere e.l., eller på kjole
 | jf. volang
EKSEMPEL
  • plissert, rynket kappe
SITAT
  • damene må ikke bruke kapper og ruscher
     (Dagbladet 1934/210/3/5)
dekke, hylster omkring noe
; ytre, dekkende lag
SITAT
  • de sydde pompon’er, frynser, kapper og dusker på alle stoler
     (Jens Bjørneboe: Blåmann 11 1959)
4.1 
skomakerfag, på skotøy
 avstivet del av overlæret som omslutter hælen
 | jf. hælkappe
SITAT
  • Kirsti Olsen Freding og Bjørn Brænd: Skomakerverktøy og maskiner 48 2002
4.2 
zoologi, hos bløtdyr
 hudfold som omslutter deler av dyret
 | jf. kappedyr
4.3 
sjøfart
 liten overbygning på et fartøys dekk over en nedgang
SITAT
4.4 
kaminlignende utbygning over ilegget til ovn i skjøtstue
arkitektur, bygningsfag
 (buet) del av tak e.l.
5.1 
buet parti (mindre enn en halvsirkel) mellom ribber i et hvelv
5.2 
 | jf. kappehvelv