Søk

krype

krype 
verb
BØYNINGkrøp, krøpet, kryping
UTTALE[kry:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt krjúpa
BETYDNING OG BRUK
om dyr, krypdyr, insekt e.l.
 bevege seg med kroppen mot jorden, underlaget
EKSEMPLER
  • meitemarken krøp ned i hullet sitt
  • edderkoppen krøp bortover gulvet
SITATER
  • på buken skal du [slangen] krype
     (1 Mos 3,14)
  • kan da menneskets ånd nære sig af det, der kryber langs jorden?
     (Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 296 1873)
  • sneglen kryber af sneglehuset
     (Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 144)
  • [sommerfugllarven] krøp langsomt over et blad
     (Johan Mjønes: Terminalhastighet LBK 2009)
om menneske
 bevege seg på alle fire
SITATER
  • Peer Gynt kryber i holtet og sanker jordløg
     (Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 222)
  • må du på fire krybe hjem, da kommer dyret i dig frem
     (Henrik Ibsen: Brand 43 1885)
  • kan dere ikke gaa, saa faar dere krype!
     (Bernt Lie: Mot Overmagt 46 1907)
  • «hun har krøpet,» hvisket de halvsagte nedover pultene. «Hun har krypt,» sa Kima ganske høit fra den nederste pult
     (Dikken Zwilgmeyer: Inger-Johanne-bøkerne II 19 1915)
  • et hull i gjerdet som var stort nok til at man kunne krype gjennom
     (Markus Midré: Lungene LBK 2002)
  • overført
     
    det finnes ikke alltid et fang å krype opp i hvis dagen blir for bratt
     (Kathrine Wegge: Skolestartboka LBK 2010)
UTTRYKK
alt som kan krype og gå
alle mennesker (man kan tenke, forestille seg i det aktuelle området)
; alt levende
  • hun husket godt det store uteselskapet der alt som kunne krype og gå av slekt og venner hadde vært til stede
     (Jostein Gaarder: Sofies verden 440 1991)
man må krype før man lærer å gå
ordtak
 man må lære det grunnleggende før man kan gå videre
  • nybegynnerne [vil ikke] lære å krype før de kan gå
     (Cecilie Høigård: Gategallerier LBK 2002)
krype til køys/sengs
legge seg for kvelden, for å sove
  • jeg har lyst til å krype til køys med en god bok
     (Marit Opeide: Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • så krøp de til køys, slokket lyset
     (Gaute Heivoll: Før jeg brenner ned 102 2010)
  • putte silikon i ørene, krype til sengs og legge puta over hodet
     (Nils Gullak Horvei: Følg meg LBK 2012)
krype til korset
se kors
krype inntil
bevege seg forsiktig, kjærlig inntil
  • hun tullet seg inn i lakenet og krøp inntil ham
     (Knut Faldbakken: Alt hva hjertet begjærer 241 1999)
  • krype inntil hverandre i sengene sine
     (Tonje Røed: Udødelig med deg LBK 2001)
2.1 
klatre (langsomt)
SITATER
  • han måtte krybe ned igen [fra tårnet] på hænder og knæer!
     (Henrik Ibsen: Bygmester Solness 214 1892)
  • Jon … krøb op igjennem skorstenspiben for at slippe bort
     (Henrik Ibsen: Samlede verker XV 305)
  • Henriette, som hørte Sara hulke, krøb op i hendes seng og vilde trøste hende
     (Alexander L. Kielland: Skipper Worse 164 1882)
  • åpne vinduet fra innsiden og krype ut
     (Tormod Haugen: På sporet av Frøken Detektiv 202 1993)
  • krype opp i en container for å sove
     (Bror Hagemann: Rød java 69 1998)
2.2 
overført
 gjemme seg
; komme seg i trygghet
SITATER
  • krybe i skjul bag et kvindeskørt!
     (Henrik Ibsen: Fru Inger til Østråt 56 1874)
  • brødre ser jeg sidde spage, krøbne under gemselshatten
     (Henrik Ibsen: Brand 254 1885)
  • vi havde intet andet at gjøre end at krybe i hi
     (Otto Sverdrup: Nyt Land II 382 1903)
  • ja, se og kryb dig ind til mama di, postelinspølsa!!
     (Amalie Pettersen: Omkring Petters-Pladsen 18 1919)
  • krype i hus for å holde varmen
     (Torill Thorstad Hauger: Rødhudenes land 191 1988)
  • det beste var å krype under dyna igjen og bli der
     (Helene Guåker: Kjør! LBK 2010)
  • jeg har mest lyst til å krype under jorden
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen: Dårekisten LBK 2011)
UTTRYKK
krype i et musehull
overført
 gjemme seg på en uverdig, feig, latterlig måte
overført, om menneske, dyr, gjenstand, sinnsstemning e.l.
 komme langsomt, forsiktig, smygende
; bevege (seg)
EKSEMPLER
  • taubanen krøp oppover fjellsiden
  • solen krøp over horisonten
SITATER
  • refleksivt
     
    [han] krøb sig frem til masten for at faa det stumpede seil op igjen
     (C. Schollert: Lodsliv om Færder 68 1884)
  • jeg kan ikke udstå at gå så langsomt i bakkerne. Se, – se, hvor han kryber opover
     (Henrik Ibsen: Fruen fra havet 55 1888)
  • jeg mærkede … at der var noget ivejen iaften, og omsider krøb det frem
     (Lorentz Dietrichson: Svundne Tider IV 34 1917)
  • [hun] kjenner rødmen krype opp i ansiktet
     (Kjersti Scheen: Månefeen 22 1993)
  • hun lot hånden krype inn under genseren og skjorta på meg
     (Espen Haavardsholm: Det innerste rommet 193 1996)
  • [forkjølelsen] var i ferd med å krype ned gjennom halsen på ham
     (Unni Lindell: Slangebæreren 289 1996)
  • kulda … begynte å krype oppover veggene etter hvert som ovnene sloknet
     (Levi Henriksen: Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • bitterheten … hadde begynt å krype innpå ham
     (Thure Erik Lund: Uranophilia LBK 2005)
  • sjåføren lar bilen krype
     (Adelheid Seyfarth: Fars hus LBK 2005)
  • i presens partisipp
     
    [jeg hadde] en krypende følelse
     (Hans Olav Lahlum: Kameleonmenneskene LBK 2013)
  • en senket Volvo med sotede vinduer kryper forbi i sneglefart
     (Victoria Durnak: Senteret 102 2017)
UTTRYKK
det er like godt å hoppe som å krype i det
ordtak
 det er like greit å få noe ubehagelig, smertefullt e.l. overstått så fort som mulig
  • hvorfor sætte det op til senere, det var likegodt at hoppe, som at krype i det
     (Johan Falkberget: Fimbulvinter 83 1919)
3.1 
om klesplagg som noen har på seg
 litt etter litt gli opp eller ned
EKSEMPLER
  • ermet var krøpet opp
  • strømpen kryper ned
overført
 opptre underdanig
; opptre med falsk ydmykhet
SITATER
  • kryb du for ham, som en hund
     (Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 54 1873)
  • i adjektivisk presens partisipp
     
    Hansen var ækkel og krypende og sa «frøkenen» ustanselig
     (Peter Egge: Inde i Fjordene 206 1920)
  • hun neied og hun krøb, – hun smisked
     (H. Wiers-Jenssen: Laurentius 93 1923)
  • Norge krøyp for amerikanera. Kåre Willoch [adlød Ronald] Reagan
     (Morten Jørgensen: Sennepslegionen 276 1987)
  • det var så deilig å se voksne mannfolk krype for oss
     (Tore Stubberud: Råtten sol LBK 2008)
om tekstil, klesplagg
 trekke seg sammen, forminskes i omfang (særlig ved å utsettes for (varmt) vann)
EKSEMPLER
  • ull kryper lett
  • strømpene hadde krøpet i vask
5.1 
om fast materiale
 deformeres på grunn av (langvarig) belstning
 | jf. kryp
SITAT
  • krypingens størrelse angis ofte ved hjelp av det såkalte kryptallet
     (snl.no 16.07.2019)
om person, dyr
 balle, trekke seg sammen
; synke sammen i (engstelse)
SITATER
overført, med formelt subjekt
 komme, være en langsomt rislende, pirrende fornemmelse (av noe ubehagelig, skremmende e.l.)
EKSEMPEL
  • det krøp i ham av ubehag
SITAT
  • [forholdene] fikk det til å krype og klø i huden hans
     (Atle Næss: Innersvinger LBK 2002)
botanikk, mest i adjektivisk presens partisipp, om plante(del)
 vokse horisontalt bortover eller like under jordoverflaten
kortspill
 legge på et lavere kort for å unngå å ta stikk
EKSEMPLER
  • han krøp med ruter 7
  • han kunne ikke krype hjerter 10