Søk

rense

rense 
verb
BØYNINGrenset, renset, rensing, rensning
UTTALE[re`nsə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hreinsa, avledet av hreinn; se ren, renske; se også renselse
BETYDNING OG BRUK
gjøre ren
; befri for smuss, støv, avfall e.l.
EKSEMPLER
  • rense neglene
  • rense et sår
     | for urenheter, materie e.l.
  • rense pipen
  • rense et ur
  • rense en kjele
SITATER
  • [han] havde som følge af sit fraadserie og deraf at han aldrig rensede sine tænder, en stinkende aande
     (Conrad N. Schwach: Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 274)
  • hun har tatt fra hverandre fotografiapparatet sitt og lagt det i små deler utover kjøkkenbordet og renset alle delene
     (Sunniva Lye Axelsen: Jerusalemsyndromet LBK 2012)
1.1 
gjøre tekstiler, især klær rene gjennom behandling med organiske løsemidler
 | jf. rens, renseri
EKSEMPEL
  • kjemisk rensing av klær
SITAT
  • [hun hadde] fått yndlingskjolen renset
     (Ingeborg Arvola: Grisehjerter LBK 2011)
1.2 
gjøre ren
; befri (noe) for fremmede, skadelige eller ikke ønskede bestanddeler
 | jf. raffinere
EKSEMPLER
  • renset parafin
  • renset bomull
  • renset vatt
  • biologisk og kjemisk rensing av drikke- og avløpsvann
SITATER
  • i USA driver [man] forsøk med kjemisk rensing av melk
     (Bergens Tidende 1969/217/15/5)
  • jeg må rense stemmen [ved å kremte, hoste e.l.], for i løpet av et øyeblikk er den blitt tykk
     (Kari Bøge: For alt jeg vet LBK 2000)
     | gjøre klar
UTTRYKK
rense blodet
rense opp
gjøre ren ved at uønskede bestanddeler blir fjernet
  • rense opp i en kloakk
  • jeg suger fram litt spytt fra under tunga og fra innsida av kinnene for å rense opp munnmiljøet
     (Trude Marstein: Plutselig høre noen åpne en dør 66 2000)
rense ut
gjøre ren ved at uønskede bestanddeler blir fjernet
rense luften
1 
især om tordenvær
 gjøre ren ved at uønskede bestanddeler blir fjernet
2 
overført
 virke befriende på en trykket stemning
  • jeg haaber, du vil finde luften herude lige saa fri og renset som før
     (Alexander L. Kielland: Skipper Worse 299 1882)
  • man burde insistere på en annen valgrunde … for å rense luften etter et valg med mange uregelmessigheter
     (Kai Eide: Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
1.3 
gjøre ren ved å skille ut, sortere ut, skjære eller rydde bort (eller på annen måte fjerne) uønskede bestanddeler
EKSEMPLER
  • rense de råtne potetene ut av bingen
  • rense korn for agner
  • rense fisk
  • rense en gressplen for ugress
SITATER
  • han grov, han rensed, førsled, rydded grus
     (Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 212)
     | gjorde marken fri for stein, røtter e.l.
  • oveført
     
    hun renset ordene for intimitet ved å legge en fremmed håndskrift mellom seg og ham
     (Kjersti Ericsson: Far og mor LBK 1998)
  • Ole har renset alle jordbær uten å smake et eneste
     (Vigdis Hjorth: Fordeler og ulemper ved å være til 169 2005)
     | plukket stilker og blader av bærene
  • jeg skal rense soppen jeg har kjøpt
     (Eivind Buene: Allsang LBK 2012)
  • Ida og jeg renser stuegulvet for leker flere ganger om dagen
     (Jan Grue: Jeg lever et liv som ligner deres 120 2018)
1.4 
overført
 gjøre (område eller organisasjon e.l.) tom for fiender, urostiftere, uønskede personer
EKSEMPLER
  • rense et område for fiender
  • partiet er renset for skadelige elementer
SITATER
  • først renser vi Viken
     (Henrik Ibsen: Kongs-Emnerne 132 1872)
  • for meg er det forbilledlige at Jesus renser tempelet, hiver ut fariseerne og kremmerne
     (Jon Michelet: Brev fra de troende LBK 2008)
UTTRYKK
rense opp
gjøre (område e.l.) tomt for uønskede personer e.l.
  • politiet har renset godt opp i forbryterkvarteret
rense ut
gjøre (særlig organisasjon e.l.) (grundig) ren for uønskede elementer
  • foreningen er blitt kraftig renset ut ved de siste eksklusjoner
1.4.1 
skille ut, fjerne (uønskede personer) fra område, organisasjon e.l.
EKSEMPEL
  • rense ut av partiet de farligste opposisjonselementer
UTTRYKK
etnisk rensning
1.5 
overført, sjelden
 fjerne misforståelser, uklarhet e.l. fra (sak, spørsmål som er under drøftelse)
; klargjøre
SITAT
  • det er til fornøden rensning af dette punkt at jeg har talt
     (Henrik Ibsen: Brand 214 1885)
bibelspråk, religionshistorie
 (ved visse seremonier) bringe i den stand som kreves til gudsdyrkelse e.l.
; gi religiøs (rituell) innvielse
SITATER
  • dette skal du [Moses] gjøre for å rense dem [levittene]: Skvett renselsesvann på dem. Så skal de barbere seg over helekroppen og vaske klærne sine
     (4 Mos 8,7)
  • la oss rense oss fra all urenhet på kropp og sjel
     (2 Kor 7,1)
overført
 gjøre (person, sinn, kropp) ren, fri for synd, last, ondskap, egoisme, sanselige lyster
SITATER
  • [jeg må] renses og forædles fra samlivet med [Rita]
     (Henrik Ibsen: Lille Eyolf 138 1895)
  • lad mig gå og rense verden!
     (Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 62 1873)
  • jeg gerne ser, De folket renser for synd og last
     (Henrik Ibsen: Brand 110 1885)
  • heg fastet for å rense kroppen
     (Elisabeth Eide: Utviklingens hjul LBK 1997)
  • jeg driver med dealing, en lett skittenferdig virksomhet og dersom hun får renset sin samvittighet med mitt besøk, er vi kan hende kvitt
     (Pernille Rygg: Det gyldne snitt 232 2000)
3.1 
foredle, forfine (tenkemåte, språk, smak e.l.)
EKSEMPLER
  • rense språket
     | foreldle språket ved å unngå (skille ut) det man oppfatter som uheldige elementer
  • rense stilen
SITATER
  • min musicalske sands skærpedes og rensedes … ved min deeltagelse i den instrumentale og vocale musik som det musikalske lycæum ugentlig opførte
     (Conrad N. Schwach: Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 181)
  • en smag, som var skjærpet og renset gjennem et fortroligt og vistnok omfattende litteraturkjendskab
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 260)
  • jeg ønsket … at man oppdaget noe revolusjonerende, et nytt språk som var renset for pornoen, for handelen, for dritten vi dro med oss
     (Astrid Nordang: Eva Dunkel LBK 2012)
3.2 
foreldet eller arkaiserende
 gjøre ren, befri for mistanke, beskyldning, anklage (eller for skam, vanære)
; rettferdiggjøre
; gi oppreisning
EKSEMPEL
  • rense seg for en beskyldning
     | renvaske seg
SITATER
  • [han vil] rense direktionens handlemaade
     (Henrik Ibsen: Samlede verker XV 211)
  • ingen dåd får rense dette navn
     (Henrik Ibsen: Catilina 39 1875)
  • hadde kongen tatt ham til nåde og renset ham for mistanke … ?
     (Bergljot Hobæk Haff: Sigbrits bålferd 169 1999)