Søk

tante

tante 
substantiv
BØYNINGen; tanter
UTTALE[ta`ntə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Tante eller fransk tante, oppstått av gammelfransk ante (jf. engelsk aunt) i forbindelser som ta ante, t’ante 'din tante', fra latin amita 'fars søster'; til amare 'elske'
BETYDNING OG BRUK
fars eller mors søster (eller svigerinne)
; faster eller moster
SITATER
  • hos gamle tanter kommer man bedst afsted med contenance og smigrerier
     (Morgenbladet 31.07.1823/2/1)
  • en gammel tante
     (Henrik Ibsen: Hedda Gabler 199)
  • hun følte sig næsten som en ældre, fornuftig tante baade for moren og barna
     (Sigrid Undset: Jenny 115)
  • for min fars søster tante Elise var himmelens gater av gull
     (Dag Solstad: 16.07.41 LBK)
UTTRYKK
ha en tante i Sveits
muntlig, spøkefullt
 ha en hemmelig bankkonto i Sveits
  • dere [får] heller grave fram andre ting som hefter ved ham, han har kanskje en tante i Sveits?
     (Dagbladet 21.05.2008/42)
  • jf.
     
    når nettet begynner å snøre seg rundt tantes bankkonto i Sveits, er det godt å vite at norske skattemyndigheter har medlidenhet med dem det gjelder
     (Finansavisen 22.08.2009)
(ha besøk av) tante Rød
slang
  • det var naturligvis derfor jeg følte meg deppa. Tante rød
     (Marita Liabø: Brytning LBK)
1.1 
grandtante
(eldre) venninne, nærstående bekjent av familien i forhold til familiens barn eller yngre generasjon
; filletante
SITAT
  • overført
     
    kun maanen, vor gamle gode bleke tante ser jeg ikke
     (Bernhard Folkestad: Blaa hjul 51)
muntlig, nå nedsettende
 kvinnelig barnehageansatt (eller kvinne som på annen måte arbeider med barn)
SITAT
  • under avhør tilsto han en serie innbrudd i barnehagene. Utbyttet var stort sett kaffepengene til tantene
     (Jørgen Gunnerud: Gjerningsmann: ukjent 39)
eldre kvinne med snerpete, gammelmodig oppførsel
 | jf. tantete
SITAT
  • horer var jo noe av det mest rocka som fantes, ingen ga mer totalt blanke i tantene enn dem
     (Morten Jørgensen: Kongen av København 105)
UTTRYKK
tanta i Akersgata
 (trolig etter engelsk auntie brukt om BBC eller annen institusjon som regnes som sindig og konservativ (i stil))
spøkefullt
 Aftenposten
spøkefullt
 mann som ikke lenger er forplantningsdyktig som følge av støt mot testiklene
SITAT
  • denne tanga klemmer om balla di, gjør du som jeg sier eller vil du bli tante?
     (Kjell Ola Dahl: Dødens investeringer 204)