Søk

torg

torg 
substantiv
BØYNINGet; torget, torg
UTTALE[tårg]Uttale-veiledning
VARIANTtorvRiksmålsform
ETYMOLOGI
av norrønt torg, av uviss opprinnelse; jf. tilsvarende dansk form torv, av gammeldansk torgh, tørgh
BETYDNING OG BRUK
(stor, åpen) plass i by, især brukt som markeds- eller møteplass
 | jf. fisketorg
EKSEMPEL
  • bringe varer til torgs
SITATER
  • dommere til konger gjorde han paa torvene
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter II,2 189)
  • hin syttende mai, da folket mødte paa byens torv
     (Henrik Ibsen: Samlede verker V 406)
  • i hjemlig krog, på alfart torg, er tanken en idag
     (Henrik Ibsen: Digte 41 1875)
  • hun skulde paa torvet efter en krans til sine forældres grav
  • vi stod frem på torget og ropte på revolt
     (Arnulf Øverland: Vi overlever alt 39 1945)
     | rimord til Norge
  • jeg blei sendt på torget for å skrive om prisene på frukt og bær, grønnsaker og egg
     (Dag Solstad: Roman 1987 33 1987)
  • på torget er det fullt av matdisker og lykkehjul
     (Tor Åge Bringsværd: Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
UTTRYKK
på åpent torg
 | på alle torg
offentlig, så alle kan høre det
bringe til torgs
 (med gammel genitiv etter til)
1 
ta med til torget for å selge
  • overført
     
    den unnselige karivotten, brakt til torgs av fru Broch selv … hadde smøget seg inn på verdensmarkedet
     (Ola Bauer: Svartefot 38 1995)
     | lansert og solgt
2 
komme (ut) med
; bringe på bane
; gå ut med
  • falske oplysninger som hr. [NN] har bragt til torvs
     (Dagbladet 1936/300/3/1)
  • dagen etter bragte engelsk presse ryktene til torgs
     (Tor Bomann-Larsen: Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
  • Bjørneboe [ville] kanskje ha brakt de samme argumenter til torgs her som han til slutt hadde gjort i sitt forsvar av [romanen] Jonas
     (Tore Rem: Sin egen herre 469 2009)
(stå) ledig på torget