Det Norske Akademis Ordbok

agent

agent 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; agenten, agenter
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
agenten
ubestemt form flertall
agenter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[age´nt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin agens (genitiv agentis), presens partisipp av agere; se agere
BETYDNING OG BRUK
1 
person som på vegne av institusjon, politisk parti, stat e.l. arbeider med å skaffe (hemmelige) opplysninger eller å drive påvirkning
 | jf. politiagent, etterretningsagent, påvirkningsagent
SITATER
  • [jeg] er agent for mådeholdsselskabet, – ja, doktoren ved vel, at jeg virker for mådeholdssagen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 56 1882)
  • [Vidkun Quislings forslag] bærer et umiskjennelig tegn på å være forfattet av en som ser på seg selv som oppmann, ikke som agent
     (Benjamin Vogt Mennesket VIDKUN og forræderen QUISLING 143 1965)
  • det kompliserte kodesystem som agenter i USA bruker i kommunikasjon med «senteret» [KGB’s hovedkvarter i Moskva]
     (Per Øyvind Heradstveit Hemmelige tjenester 23 1973)
  • du er spion! Du har vært agent! Du kan ikke lure oss!
     (Arne Treholt Alene 166 1985)
  • en rekke lands etterretningstjenester [opererte] i det nøytrale Sverige for å verve agenter og skaffe informasjon om fiendtlige lands aktiviteter
     (Tore Rem Sin egen herre 173 2009)
  • de slipper agenter ned i fallskjerm over okkupert område
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
  • Henry Rinnan hadde fått tildelt en leilighet som han benyttet som kontorlokale og møtested for agentene sine
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 427 2020)
UTTRYKK
diplomatisk agent
diplomatisk utsending uten rang av minister eller ambassadør
  • som diplomatisk agent har det britiske kabinet brugt irlænderen George Errington
     (Aftenposten 21.05.1883/1)
hemmelig agent
person som driver hemmelig agentvirksomhet
  • Carl Johan hadde helt fra begynnelsen av hemmelige agenter både i Sverige og Norge
     (Bernt A. Nissen Det nye Norge grunnlegges 196 1964)
  • feilen ved de fleste hemmelige agenter er at de ser hemmelige ut på femti meters avstand
     (Stein Mehren De utydelige 269 1972)
2 
næringsdrivende som på vegne av en annen opptar bestillinger, formidler salg, inngår kontrakter o.l.
 | jf. forsikringsagent, fotballagent
SITATER
  • agent i hvitevarer
     (Rocambole Pedersen Den forsvundne pølsemaker 114 1919)
  • rederiets agenter i Singapore opplyser at skipet er ventet inn torsdag morgen
     (VG 05.10.1955/12)
  • moren er blitt agent. Hun selger slankemidler, … har mobiltelefon og kundekartotek
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • forfatteren har … skrevet direkte til en tysk forlegger uten å informere sine litterære agenter
     (Tore Rem Sin egen herre 435 2009)
  • det er agenten hans som forhandler honorarer og tar seg av kontrakter
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
  • NTB er agent for flere utenlandske fotobyråer
     (Dagens Næringsliv 29.09.1994/34)
3 
fagspråk
 noen eller noe som handler eller får noe til å hende
EKSEMPLER
  • biologisk agent
     | stoff som setter i gang en biologisk prosess
  • intelligent agent
     | dataprogram e.l. som handler ut fra registrerte endringer i omgivelsene
SITATER
  • den forenklede økonomiske liberalismen … ser på enkeltmennesket som en rasjonell agent
     (Dagbladet 09.05.2009/67)
  • staten … som en selvstendig agent, uavhengig både av hersker og undersåtter
     (Ellen Krefting Vestens idéhistorie 3 115 2012)