Det Norske Akademis Ordbok

dvele

dvele 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdvelte, dvelt, dveling
preteritum
dvelte
perfektum partisipp
dvelt
verbalsubstantiv
dveling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dve:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt dvelja 'hindre, sinke; drøye med; oppholde seg'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 nøle, drøye (med)
SITATER
  • din synd blir større, jo længer du dvæler med tilståelsen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 65)
  • Rosmer (noget dvælende): «Du, Kroll, – jeg skulde højlig ønsket, at omgangen mellem os aldrig var ble’t afbrudt»
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 17 1886)
  • hun førte hånden ned i innerlomma, dvelte et øyeblikk før hun tok den opp
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
1.1 
litterært
 
dvelende
 som trekkes, tøyes lenge ut
; som drøyer, vedvarer
EKSEMPEL
  • et dvelende håndtrykk
SITATER
  • han [sang] halvhøit og med dvælende eftertryk paa slutningen av versene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 264)
  • jeg [erindret] i telefonen denne dvelende cellostemme
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 134 1932)
  • de spaserer opp bakkene mot universitetet. Langsomt dvelende
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • [hun] smilte og holdt blikket hans mens hun dvelende dro på seg olabuksene
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
2 
litterært, nå sjelden
 (stanse og) oppholde seg (på et sted man kommer til på en reise e.l.)
; bli værende
SITATER
  • [hos Aae og Edda] dvæled [han] døgn fulde tre
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 94 1899)
  • [det er] eder ukært at dvæle længere på slagmarken mellem vidnerne til eders nederlag
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 125 1874)
  • du vil ej dvæle? Se, her er fest idag
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 222)
  • hele landet, hele Europa vil dvæle ved denne sykeseng
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 181)
     | i tankene være til stede ved, oppholde seg ved
  • en stakket stund dvelte de hos oss ved leirbålet i sine slitte blågule uniformer, for så å gå ut i nattens mørke
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
2.1 
overført, litterært, vanligvis fulgt av ved
 (hvile ved noe for å) betrakte, fordype seg i
SITATER
  • [Allmers] dvæler med øjnene på hende
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 95 1895)
  • se dvelende på en
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 5 1899)
  • øynene vandrer rundt i rommet, tør ikke dvele ved noen av kvinnene
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
  • hans blik dvælede ved Fastes skjødesløse paaklædning
     (Jonas Lie Faste Forland 12 1899)
  • det er så altfor knugende at tænke på. Bare det, at dvæle ved det et eneste øjeblik – åh!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 7 1896)
  • [prosten hadde] i kirken dvælet tilstrækkelig ved den afdødes fortjenester som kommunemand
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 353)
  • kritiken dvælede nærmest ved de fejlfulde vers
     (Henrik Ibsen Catilina 10 1875)
     | fra dikterens forord
  • han skildret dvælende i grunden kjødets nydelse og selve elskovsleken
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 33 1926)
  • å stirre hverandre dypt og dvelende inn i øynene
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
  • Carmen er ikke den som dveler ved ting, hun er utålmodig og vil videre
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
  • jeg forstår ikke hvorfor jeg dveler ved det forspilte, det tapte
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)