Søk
fille 
substantiv
BØYNINGen; fillen / filla, filler
UTTALE[fi`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt -filla, grunnbetydning '-skinn, -hud' (bare som sisteledd i sammensetninger som hnakkafilla 'nakkeskinn', kinnfilla 'hud på kinnet'), jf. islandsk filla 'hud, skinn, hinne'
BETYDNING OG BRUK
avrevet tøystykke
 | jf. klut, pussefille
EKSEMPLER
  • klærne hang i filler rundt ham
  • en utslitt bomullstrøye kan brukes til filler
  • han tørket opp vannet med en fille
SITATER
  • ja, der gik storme hen og blev atter stille. Bygerne drev, og ternen føk som en fille
     (Arnulf Øverland: Brød og vin 43 1924)
  • muntlig
     
    hun blir som en fille i morgen
     (Sigrid Undset: Jenny 89 1911)
     | helt utkjørt
  • muntlig
     
    fulde som filler er de jo og
     (Sigrid Undset: Jenny 336 1911)
     | svært drukne
UTTRYKK
så fillete at den ene fillen slår den andre i hjel
svært, helt fillete
  • jf.
     
    den ene fille slog fremdeles den anden, som mundheldet lyder
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter VII 70)
som en pisket fille
muntlig
 på en travel, heseblesende måte
  • hun gik som en pisket fille fra morgen til sene aften
     (Amalie Skram: Samlede Værker II 652)
i filler
overført, muntlig
 i stykker
  • skjorten ble revet i filler på piggtråden
  • han rev dokumentet i filler
  • hvad du skal nedi bygden nu igjen og rænde støvlerne i filler? spurte farn
     (Knut Hamsun: Markens Grøde II 108 1917)
  • [Asta Hansteen] beklager sig svært over gadegutterne [i Düsseldorf] … og lægger til: «og saa er jeg saa sint, at jeg kunde gjerne fly i filler»
     (Halfdan Kjerulf: Av hans efterladte papirer 1847–1868 102 Hans Gude)
  • [han] tok ordentlig sikte og skjøt i filler en pappblink av gamletypen
     (Jon Michelet: Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
så fillene fyker
vilt og utøylet
ikke filla
muntlig, overført
 ikke det minste
  • jeg forstår ikke filla
  • af den hele svindel er ’ke filla igjen
     (Arne Garborg: Trætte Mænd 277 1891)
  • du bryr dig jo ikke filla om mig jo
     (Sigrid Undset: Vaaren 130 1914)
  • det tror jeg ikke filla på
     (Anne Holt: Salige er de som tørster… 117 1994)
  • jeg har ikke filla peiling på sånt
     (Jo Nesbø: Sorgenfri 137 2002)
1.1 
i flertall
 
filler
 kluter som råstoff til å lage beste sort papir av
 | jf. fillepapir
1.2 
stort, bløtt snøfnugg
 | jf. snøfille
SITATER
  • her oppe blev det kolde filler sne som klabber
     (Hans E. Kinck: Driftekaren 2 1908)
  • lette og lydløse som forsigtige spøgelser daler de hvide filler
     (Alexander L. Kielland: Sne 2 1886)
  • igjen tok det til å snø. Store, våte filler
     (Torill Thorstad Hauger: Lincolns blå soldat LBK 1990)
1.3 
muntlig, overført, brukt nedsettende, i sammensetninger
 noe lite, ubetydelig, verdiløst, elendig
; noe som vekker ergrelse
EKSEMPLER
  • fillebikkje, fillebit, filleby, fillebånd, fillegreie, fillegutt, fillehest, filleklokke, filleord, fillesak
  • flyfille, jentefille, fantefille
i flertall
 
filler
 klær som er revet i stykker
SITATER
  • [han skubber] sig i sine filler for utøjet, som plager ham
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter VII 113)
  • har du anden klædning end de fillerne der
     (Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 68)
  • kunde ikke vi to prøve på at flikke fillerne sammen hist og her, – så vi fik ligesom et slags menneskeliv ud af det?
     (Henrik Ibsen: Når vi døde vågner 180 1899)
UTTRYKK
få på/av seg fillene
muntlig, spøkefullt
 kle på, av seg klærne
  • få av deg fillene og ta deg et bad
     (Tom Kristensen: En kule 71 2001)
  • få på deg fillene og kom!
     (Kjersti Scheen: Villas vals 34 1993)