lys
adjektiv
MODERAT BOKMÅLlyst, lyse 
nøytrum
lyst
flertall
lyse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly:s]
ETYMOLOGI
dansk form lys, av gammeldansk lius, tilsvarer norrønt ljóss, jf. nynorsk ljos og dialektal uttaleform av
denne, ljøs; adjektivering av predikativ bruk
av substantivet lys
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
2.1
som har mye dagslys, sollys eller ligger åpent for dagslyset,
sollyset
2.2
om tid på døgnet eller årstid
som har sollys
; da solen er oppe (særlig som motsetning til de mørke tidene
på døgnet)
5
overført, om tilstand, forhold
som rommer eller gir grunn til glede, lykke eller trygghet,
gode forhåpninger
; lykkelig
; lovende
8
overført, om tanke, innfall
som (plutselig) gir en klarhet i noe, løsning, utvei i
et vanskelig spørsmål e.l.
1
som lyser, skinner klart
; lysende
; strålende
EKSEMPEL
-
brenne med lys flamme
SITATER
-
lyse funker
-
det lyse solskinnet
UTTRYKK
stå i lys lue
brenne kraftig
; stå i brann
; stå i full fyr
-
det måtte være en brann, et hus, kanskje et helt kvartal som sto i lys lue!
2
som er fylt av lys (dagslys
eller kunstig lys)
; opplyst
; belyst
EKSEMPEL
-
det blir lysere i været
SITAT
-
det [ble] saa lyst paa veien foran ham, at han syntes han kunde have seet at tage op en naal
2.1
som har mye dagslys, sollys eller ligger åpent for dagslyset,
sollyset
EKSEMPLER
-
hugge trær for å gjøre det lysere i skogen
-
bo lyst og luftig
SITATER
-
lyse skove
-
værelset er hverken stort nok eller lyst nok
-
hvor tung denne luft … maatte føles for dem, som kom fra lysere lande med varmere sommersol
-
stua var lys og vennlig med store vinduer ut mot hagen
2.2
om tid på døgnet eller årstid
som har sollys
; da solen er oppe (særlig som motsetning til de mørke tidene
på døgnet)
EKSEMPLER
-
lyse netter
-
ved lys dag
-
midt på lyse dagen
-
den lyse årstid| årstid (vår, sommer), da solen er lenge oppe over horisonten (så dagene blir lange og nettene korte)
SITATER
-
lys sommernat| sommernatt med demringslys
-
poetisk, med foreldet akkusativ maskulinum entallude er solskin og lysen dag
-
han kørte afgårde imorges, før det blev lyst| før daggry
-
dialektaltdet er no ljøse dagen
-
alle tre gikk ut i den lyse vårnatten over vidda
UTTRYKK
til den lyse morgen
se morgen
3
om farge
som nærmer seg det hvite
EKSEMPLER
-
lyse farger
-
en lys kjole
-
være lyst kledd
-
lyse tapeter
-
ha lyst hår
-
være lys i huden
SITAT
-
noget mørkt paa lys bund
3.1
om råvare, næringsmiddel e.l.
hvit eller hvitaktig
| til forskjell fra mørk
; jf. hvit
EKSEMPLER
-
lys sirup
-
lys rom
-
lys (koke)sjokolade| lysebrun
-
lyst øl
SITATER
-
lyst brød med gulost(Johan B. Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
-
lyse knekkebrød(Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 52 2020)
4
om klang, tone, stemme, stemmeleie
som ligger langt opp på toneskalaen
; høy
EKSEMPLER
-
en lys klang
-
snakke med lys stemme
-
hun har en lys sopran
SITATER
-
overførtaltid så har vi havt lyse forbogstaver i navnene| vokaler med høy klang, som vekker inntrykk av glede, lykke
-
hendes lyse, kvidrende snak
-
[fru Hage] søkte at gjøre sin stemme lys
-
Aksels stemme er … hverken spesielt lys eller mørk
-
hallo? svarer den lyse stemmen til tante Tinka
-
denne kvelden snakket de enda mer om Schubert, hvorfor hans lyse melodier i dur-tonearter alltid virket så smertefulle
-
jeg rope hallo så lyst jeg kunne(Tove Nilsen Sommer 2005 24 2006)
5
overført, om tilstand, forhold
som rommer eller gir grunn til glede, lykke eller trygghet,
gode forhåpninger
; lykkelig
; lovende
EKSEMPLER
-
lyse minner
-
planen har lyse utsikter
-
gå lysere tider i møte
SITATER
-
lykkens lyse dage
-
lyse og lovende udsigter
-
[byens oppgang] vil føre til et lettere og lysere liv baade for store og smaa
-
hele verden ligger lys og lykkelig for os to
-
tilværelsen har naturligvis … sine lyse sider
-
menstruasjonssyklusen har heldigvis en lys side også. Mange jenter får energi og godt humør når de har eggløsning, midt i syklusen(Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 95 2019)
-
sov nå, Sigve, drøm om lyse ting(Ole Paus Pauspoeten 269 2020)| i visen «Sigve»
6
overført, om person eller om sinn,
sinnsstemning
glad
; munter
EKSEMPLER
-
ha et lyst sinn
-
ha lyst humør
-
være i det lyse hjørne| jf. hjørne
SITATER
-
da Ødegård kom, var han så lys og glad, som ingen før havde set ham
-
hun var lys og livlig af sind
UTTRYKK
se lyst på
ha en håpefull, optimistisk holdning til
-
Bjørnson kom [til den dårlig forberedte forestillingen] med den bedste vilje til at være liberal og se lyst og let på det hele
-
far [hadde] en gang … sagt at man faktisk plikter å se lyst på tilværelsen(Peter Serck Natten LBK 2010)
-
Pål mistet mye av livsgleden etter konas svik, nå har bruksherren sett det som en utfordring å få Pål til å se lyst på livet igjen(Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
6.1
om blikk, ansiktsuttrykk e.l.
som vitner om, er utslag av livsglede, glad stemning,
godt humør
SITATER
-
lyse, frejdige øjne
-
[hun har] et lyst udtryk
-
hendes smil var smittende lyst og muntert
7
overført
; om forstand
klar
; som oppfatter lett og raskt
UTTRYKK
et lyst hode
metonymisk
en person som er gløgg, rask i oppfattelsen
| jf. hode
-
hun er et lyst hode
-
til slutt fant noen lyse hoder i Justisdepartementet ut at denne bygningen var for fin til å rives
-
kan mennesket kjøpe Gud? Et lyst hode pekte på at der det finnes noen som kjøper, må det være andre som selger
8
overført, om tanke, innfall
som (plutselig) gir en klarhet i noe, løsning, utvei i
et vanskelig spørsmål e.l.
EKSEMPEL
-
en lys idé
SITATER
-
det var ingen lys tanke, De der undfanget, en indbrudstyv vilde naturligvis ikke nøiet sig mod at tage disse smaating
-
det var noe mer enn et lyst innfall du fikk i ei tung og vanskelig tid
9
overført, om tid, stund
da man tenker (særlig) klart eller har sin forstands fulle
bruk
EKSEMPEL
-
han fikk ideen i et lyst øyeblikk
SITAT
-
en galen og umyndig mand kunde tænke og snakke slik i sine lyse stunder