Det Norske Akademis Ordbok

lytte

lytte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlyttet, lyttet, lytting
preteritum
lyttet
perfektum partisipp
lyttet
verbalsubstantiv
lytting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form lytte, opprinnelig dialektalt, trolig fra middelnedertysk eller tysk, med tilknytning til eldre dansk preteritum lydte og til perfektum partisipp lydt av lyde; se lyde
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
anstrenge seg (og holde seg stille) for å oppfange, oppfatte lyd
1.1 
stå skjult, på lur for å høre hva andre snakker om
1.2 
især medisin
 undersøke ved å legge øret inntil eller ved hjelp av stetoskop
1.3 
i forbindelse med preposisjon eller adverb
 bli klar over, få vite ved å høre nøye etter
2 
oppmerksomt, interessert høre på (sam)tale, musikk e.l.
2.1 
ved mottagerapparat oppfange utsending fra radiosender eller utsendt lydsignal eller støy
3 
høre på og la sin oppfatning, sine handlinger påvirkes av
; legge vekt på
1 
anstrenge seg (og holde seg stille) for å oppfange, oppfatte lyd
SITATER
  • våbenlarm høres at nærme sig; han lytter
     (Henrik Ibsen Catilina 117 1875)
  • telefonen ringte. Ellingsen rev den av, lyttet, noterte på et ark, la på
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
UTTRYKK
lytte etter
prøve å oppfange en ventet lyd eller høre tydeligere en svak lyd
  • hvad lytter De efter?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 167 1886)
  • vi sto helt stille og lyttet etter lyder innenfra
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
lytte opp
litterært, sjelden
 løfte hodet for å kunne høre bedre
  • Fru Borkman (lytter op; det tindrer af glæde i hendes øjne og hun hvisker uvilkårligt ): Erhart! Endelig!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 1 1896)
     | i sceneanvisning
1.1 
stå skjult, på lur for å høre hva andre snakker om
SITATER
  • her er vel ingen, som lytter ved dørene?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 20 1886)
  • [hun] ble stående ved døra og lytte
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
1.2 
især medisin
 undersøke ved å legge øret inntil eller ved hjelp av stetoskop
 | jf. auskultere
EKSEMPEL
  • jordmoren lyttet på fosterlyden
SITATER
  • pulsen min var rolig og regelmessig, slik den pleide. [Legen] lyttet på lunger og hjerte og spurte om jeg var sportsmann
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • [legen] lyttet på lungene i stetoskopet
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 104 2016)
1.3 
i forbindelse med preposisjon eller adverb
 bli klar over, få vite ved å høre nøye etter
 | jf. avlytte
SITATER
  • [man kan] lytte sig til at [debutantens lærer] har kjempet for god sangkunst
     (Nationen 1934/237/3/6)
  • hun skulde nok lytte det ud, om han havde faaet den rette aand
     (Alexander L. Kielland Fortuna 310 1884)
2 
oppmerksomt, interessert høre på (sam)tale, musikk e.l.
SITATER
UTTRYKK
lytte på
høre på
  • hvad lytter du på?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 117)
  • han unngår tv-en resten av uken, lytter på musikk i stedet
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
lytte til
oppmerksomt høre på
  • han stod og lyttede til den skjønne sang
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 128 1882)
  • kom og lytt til lyset når det gryr av dag! Solen løfter sin trompet mot munnen
     (Erik Bye Byes beste 145)
     | i visen «Vår beste dag»
  • han lener seg mot veggen, lukker øynene og lytter til prestens stemme
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
  • [han] lyttet til Cecilias pust og lydene utenfor
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
2.1 
ved mottagerapparat oppfange utsending fra radiosender eller utsendt lydsignal eller støy
 | jf. radiolytter
EKSEMPLER
  • lytte på FM-frekvensene, på kortbølgen
  • «du lytter til NRK P2»
  • «Lytt på radio!»
SITAT
  • seks stasjoner lytter efter ubåten hvert 30. minutt
     (Morgenbladet 1931/274/1/1–2)
3 
høre på og la sin oppfatning, sine handlinger påvirkes av
; legge vekt på
UTTRYKK
lytte til
  • lytte til sladder
  • lytt til erfarne fjellfolk
  • lytte til kloge råd
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 11 1872)
  • at du kunde lytte til denne rænkefulde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 459 1873)
  • Polen har mottat hr. Tschitscherin venlig og lyttet til hans lokketoner
     (Morgenbladet 1925/209/4)
  • egenrådige kvinner som ikke lyttet til erfarne menn var definitivt ikke hans favoritter
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
  • det gjelder å lytte til kroppens små tegn
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)