Det Norske Akademis Ordbok

skifte

Likt stavede oppslagsord
skifte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskiftet, skiftet, skifting
preteritum
skiftet
perfektum partisipp
skiftet
verbalsubstantiv
skifting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃi`ftə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skipta 'dele, forandre'; jf. gammelengelsk sciftan 'dele, ordne, bestemme'; jf. også skiftning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ta (noe) i bruk istedenfor noe annet
; bytte
1.1 
uten direkte objekt
 bytte klær
; kle seg om
1.2 
få ny
; få fornyet
2 
forandre
; endre
2.1 
gå over fra én tilstand til en annen
; forandre seg
; forandres
2.2 
i adjektivisk presens partisipp
 vekslende
3 
flytte
3.1 
jernbane
 flytte jernbanevogner fra ett spor til et annet
; sette sammen vogner, togstammer
3.2 
foreldet
 anvise
4 
især jus
 dele
; fordele
; bytte
4.1 
uten objekt
 dele et bo
5 
utveksle
; veksle
6 
vekselvis tre i hverandres sted
; avløse hverandre
; bytte på
; alternere
1 
ta (noe) i bruk istedenfor noe annet
; bytte
EKSEMPLER
  • skifte tog
  • skifte leverandør
  • skifte dekk
  • skifte sengetøy
  • skifte skjorte
  • skifte samtaleemne
  • skifte miljø
SITATER
  • han skifter plads
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 232 1873)
  • den, som havde noget nyt at skifte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 31)
     | nye klær
  • skifte navn og stilling
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 121)
  • [de] stod der og skiftet fot og spyttet og overveiet
     (Knut Hamsun August II 44 1930)
  • han skiftet stadig jobb, alltid på jakt etter noe som var morsommere og bedre betalt
     (Line Baugstø Brist 42 1994)
  • hun skifter posen i støvsugeren
     (Anne B. Ragde Fosterstilling 119 2003)
  • lyset i gangen har gått, og jeg husker aldri å skifte pære
     (Tove Nilsen Skrivefest 161 2005)
  • Angelo hadde bæsjet og Maria gikk for å skifte bleie
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 26 2016)
UTTRYKK
skifte ut
bytte ut
; la vike plass
; erstatte med noe annet
 | jf. utskifte
  • [han hadde] hat den tanke at skifte ut Barbro for en anden taus
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 32 1917)
  • skifte [de valgte mennene] ut
     (Fædrelandsvennen 1930/158/1/1)
  • det begynner å bli på høy tid å skifte ut vinylsamlingen med cd-er
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve 11 2003)
  • – Kanskje vi skulle skifte ut bilen?
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
skifte inn
sette inn som erstatning for noe som fjernes
  • en ny (fotball)spiller ble skiftet inn i kampen
  • man har erstatning til aa skifte ind med, naar utbrukte ledd i maskineriet skal fornyes
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 12 1926)
skifte til
bytte til
; erstatte (noe) med (noe annet)
  • skifte til buss fra tog
  • rødt gatekrysslys skiftet til grønt
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang 127 1990)
  • jeg kjørte til verkstedet, skiftet til vinterhjul
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • han skifter til treningstøy
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
skifte på
bytte (klær e.l.) på
  • det var en gammel oppfatning at det ikke måtte skiftes på en koppepasients seng før pustlene var tørket
     (Ingrid Wyller Sykepleiens verdenshistorie (1978) 150)
     | jf. pustel
  • han skiftet på seg tørre klær
     (Ailo Gaup Trommereisen 131 1988)
  • [jeg] ser på Marita som skifter på babyen
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • hun roper at [han må] skifte på senga og vaske madrassen
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 110 2016)
1.1 
uten direkte objekt
 bytte klær
; kle seg om
EKSEMPEL
  • har du skiftet?
SITATER
  • du kan skifte på badet
     (Tormod Haugen Luftvandreren 223 1999)
  • Cinta skiftet bak en hylle og kom tilbake i noe minimalt tettsittende
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
1.2 
få ny
; få fornyet
EKSEMPLER
  • ormen har skiftet ham
  • bilen har skiftet eier
SITAT
  • overført
     
    jeg var stolt av at jeg så ofte hadde skiftet ham som forfatter
     (Dag Solstad 16-07-41 148 2002)
2 
forandre
; endre
EKSEMPLER
  • skifte oppfatning
  • skifte perspektiv
  • skifte side
  • skifte karakter
  • skifte sittestilling
SITATER
  • [Krogstad] skifter tone
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 55 1879)
  • Inger hadde vel altsaa igjen skiftet syn
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 192 1917)
  • skifte farve
     (Peter Egge Inde i Fjordene 30 1920)
  • det gjør ingenting at komme til at skifte mening
     (Olaf Bull Ild og skygger 63)
  • [NN] hadde bestemt seg for å skifte lojalitet
     (Viggo Johansen et al. Vi som styrer Norge 166 1992)
  • vinden hadde skiftet retning
     (Mattis Øybø Alle ting skinner 200 2003)
  • hjertet mitt skifta takt, det begynte å banke saktere
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 96 2011)
  • mor hadde skiftet stilling i sengen
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
UTTRYKK
skifte sinn
 (jf. sinn)
foreldet eller arkaiserende
 endre mening, standpunkt
  • præsterne havde ingenlunde skiftet sind
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 51 1882)
  • skifter I ikke sind, saa maa [Gud] ta mig herifra!
     (Sigrid Undset Kransen 255 1920)
2.1 
gå over fra én tilstand til en annen
; forandre seg
; forandres
EKSEMPEL
  • årstidene skifter
SITATER
  • slig blev vi liggende fast, indtil tidevandet skiftede
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 91 1903)
  • vandveien slynger sig frem under landet og skifter og ændrer sig alt i ett
     (Gabriel Scott Kilden 126 1918)
  • alle former for vort samfundsliv skifter med de skiftende tider
     (Vor Verden I/4 Christian Michelsen)
  • alt i os skifter
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 149 1924)
  • lyset skifter
     (Terje Stigen Katedralen 56 1987)
  • det uroet ham at humøret skiftet så ofte
     (Ketil Bjørnstad Fall 232 1999)
  • været skifter så fort i fjellet
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
UTTRYKK
skifte over
forandres (til)
; gå over (i)
  • hvitgraa skind skiftet fløilsbløtt over i brunt
     (Sigrid Undset Jenny 145 1911)
  • lyden av vinden forandret seg, det var som om den skiftet over til en høyere toneart
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
skifte på
veksle på, mellom
; variere
  • jeg [kan ikke] skifte på å være forelsket i en nattklubbsangerinne og en husmor
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
2.2 
i adjektivisk presens partisipp
 
skiftende
 vekslende
EKSEMPLER
  • skiftende bris
  • med skiftende hell
SITATER
  • skiftende drømme
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 309)
  • det uskabte i det skiftende
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 45 1873)
  • skiftende skymasser
     (Gunnar Larsen I sommer 161 1932)
  • skiftende stemninger
     (Nationen 1938/250/2/2)
  • det er oppholdsvær og bris fra nordøst. Skiftende skydekke
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 44)
  • de stadig skiftende behandlingsmetodene som ble prøvd ut på ulike pasienter
     (Tove Nilsen Etter Kairo 224 2000)
3 
flytte
SITAT
  • jeg forsøkte å skifte vrakgodset vekk
     (Tidens Tegn 1935/24/4/1)
UTTRYKK
skifte roret
 (etter engelsk shift the helm)
sjøfart
 legge roret like mye over til motsatt side
; endre kurs
3.1 
jernbane
 flytte jernbanevogner fra ett spor til et annet
; sette sammen vogner, togstammer
 | jf. rangere
EKSEMPEL
  • skifte sammen et vognsett
     | gjøre klar et tog ved å sette sammen eller koble fra vogner
3.2 
foreldet
 anvise
UTTRYKK
skiftes til plass
bli anvist til sin bestemte plass
  • [Marit] havde ikke faaet tid til at tage af sig, da man altid først skiftes til plads hos bønderne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 117)
4 
især jus
 dele
; fordele
; bytte
 | jf. skifte (substantiv)
EKSEMPLER
  • skifte (ut) en eiendom
  • arven ble skiftet mellom barna
SITATER
  • aldrig du [Odin] kunde skifte for kjemper kamp
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 72 1899)
     | fordele kamplykken
  • [du] skal skifte mine ejendele mellem dem, som stod mig nærmest
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 507 1873)
  • boet [vil] bli’ skiftet imellem os
     (Henrik Ibsen Vildanden 144 1884)
  • at «skifte», forsyne enhver med sin portion, saa at alle fik nok og ingen formeget, krævede stor omtanke og var ligesaa vanskeligt som ligelig at skifte sol og vind
     (Elise Aubert Dage som svandt 72 1903)
     | dele mat i porsjoner
UTTRYKK
skifte ut
dele ut
; fordele
skifte rett
se rett
skifte sol og vind
se sol
4.1 
uten objekt
 dele et bo
SITATER
  • jeg vil skifte. Smaapikerne skal ha sit før du ødelægger os
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 18 1915)
  • moren insisterte på å skifte etter farens død og solgte familiens landsted
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
5 
utveksle
; veksle
SITATER
  • riddere skifter hugg
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 250 1910)
  • man skifted øjekast
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • vi skifted haandslag
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 452)
  • du kunde si mig, hvadfor ord dere skiftet
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 104 1909)
  • de skiftet ord om det vakre veiret, den skjønne messe og den store folkehob som var møtt frem
     (Sigrid Undset Kransen 152 1920)
  • lærerne skiftet blikk da de så Aksel sitte på trappen og drikke øl
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 409 1997)
6 
vekselvis tre i hverandres sted
; avløse hverandre
; bytte på
; alternere
EKSEMPLER
  • skifte på å gjøre noe
  • skifte roller
SITATER
  • musikanterne maa have været saa mange, at de kunde skifte
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 266)
  • jeg skal hviske, du skal smile; siden vil vi roller skifte; da skal dine læber friske, mens jeg smiler, elskov hviske!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 157)
  • søskenerne [hadde] skiftet paa med at gjæte
     (Peter Egge Hansine Solstad 7 1925)
  • ved søen eller nede i en brønd skiftedes unge sømænd til at fylde brandspandene
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 101 1882)
  • brødrene skifter på å kjøre
     (Sigurd Falkenberg Mikkelsen Før flommen LBK 2011)
  • Paro og Jensen skiftet på å holde vakt i entreen
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)