Søk

utvikle

utvikle 
verb
BØYNINGutviklet, utviklet, utvikling
ETYMOLOGI
fra dansk udvikle, etter tysk auswickeln, entwickeln, opprinnelig etter latin evolvere, grunnbetydning 'rulle, velte (noe) ut'; jf. ut og vikle; se også utvikling
BETYDNING OG BRUK
litterært, nå sjelden
 vikle, folde (noe) ut (av noe)
SITATER
  • et hvidt menneskepar udvikler sig slumrende i mulden
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter II,2 62)
  • [han] vil udvikle nogle papirer
     (Bjørnstjerne Bjørnson: Samlede digter-verker IV 341)
  • overført
     
    [de skjønne bilder] som af hvert et græsstraa sig udvikle
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter IV 47)
få til å komme frem eller bli til
; la vokse frem
; (gradvis) frembringe, fremstille
; skape
; danne
EKSEMPLER
  • utvikle en idé, en strategi
  • utvikle nye metoder, nye produkter
SITATER
  • de skumle sky’er, som hine trendes planer … udviklede
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter VI 29)
  • [han streber at] udvikle det deri [i bildet] værende guddommelige
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter V 274)
  • han udviklede, hvorledes smaakræfterne, naar de forenes, kunne løfte store byrder; og derfra kom han inn paa dagens tema
     (Alexander L. Kielland: Nye Novelletter 24 1880)
  • den [oppgaven] at udvikle kristenmennesket i os selv
  • 90–93 % af den varme som den brugte petroleum teoretisk var i stand til at udvikle
     (Fridtjof Nansen: Fram over Polhavet II 20 1897)
  • alle disse onde drifter, som jeg havde faaet i arv og som min opdragelse havde udviklet
     (Kristian Elster: Samlede Skrifter II 249)
  • der anvendes autogenskjæring, som gjerne utvikler giftige blydamper
     (Dagbladet 1933/164/2/6)
  • stipender skulle anspore fattige oppfinnere til å utvikle fruktbare ideer
     (Karsten Alnæs: Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • for å øke anvendbarheten av flyet ble det tidlig utviklet en amfibievariant
     (Vera Henriksen: Luftforsvarets historie 2 165 1996)
2.1 
(gradvis) få til å oppstå, vokse frem hos en selv
; (gradvis) begynne å ha, utvise eller være preget av
SITATER
  • jeg skal udvikle en forbausende perfectibilitet
     (Henrik Wergeland: Samlede Skrifter II,3 58)
  • før han visste av det, utviklet han en iver, som gjaldt det at omvende hende til sine synsmaater
     (Tryggve Andersen: Samlede fortællinger II 36)
  • det er en for uindviede besynderlig virksomhed denne mand udvikler
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 298)
  • ironisk
     
    en kviset og småfeit kar som vil utvikle en anselig ølvom før han blir tretti
     (Atle Næss: Opp fra det absolutte nullpunkt LBK 1985)
  • arbeiderbevegelsen, som har hatt radikalitet som kjennetegn i økonomiske spørsmål, utviklet en sterk konservatisme hva konformitet angår
     (Karin Sveen: Klassereise 26 2000)
  • [han hadde] utviklet en aversjon mot den konforme vellykkethet
     (Tove Nilsen: Amazonaspornografen 163 1991)
2.1.1 
gradvis begynne å lide av (sykdom e.l.)
EKSEMPLER
  • utvikle en sykdom
  • utvikle allergi
SITATER
  • hun trengte legemidler … Skulle hun utvikle avhengighet?
     (Marita Liabø: Mafia LBK 2004)
  • risikoen for å utvikle karsykdom i hjertet
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen: Frisk med lavkarbo LBK 2011)
2.2 
refleksivt
 
utvikle seg
,
utvikles
 (gradvis) fremkomme eller oppstå
; vokse frem
SITATER
få til å endre seg i en bestemt retning, især mot noe mer komplekst, modent, fullkomment e.l.
; (gradvis) omdanne (til noe bedre)
; forbedre
EKSEMPLER
  • utvikle evnene, ferdighetene sine
  • utvikle et lands økonomi
  • utvikle eiendom
SITATER
  • [selvstyret] er det, som udvikler evnerne og kundskaben og selvfølelsen
     (Henrik Ibsen: En folkefiende 53 1882)
  • udvikle og klarne hendes tankeliv
     (Henrik Ibsen: Fruen fra havet 149 1888)
  • ledighet til at dikte piecer og utvikle sin aand
     (Nini Roll Anker: Huset i Søgaten 15 1923)
  • et fruentimmer, som virkelig har evner i en eller anden retning – og kjender til glæden ved at utvikle dem
     (Sigrid Undset: Jenny 229 1911)
  • han vilde utvikle sig til en riktig spisborger
  • [de to okkupasjonsmaktene var] enige om å utvikle Korea til en selvstendig, demokratisk stat
     (Arbeiderbladet 1950/297/4/2)
  • håpet var … å dra mer nytte av hverandre, utvikle hverandre og samle kreftene i samme retning
     (Gunstein Bakke: Kontoret LBK 2000)
  • vi einstøingene som ikke er istand til å gripe vår egen karriere, begynne å utvikle den
     (Ketil Bjørnstad: Til musikken LBK 2004)
3.1 
refleksivt
 
utvikle seg
,
utvikles
 (stadig) gå over i nye (mer komplekse, modne, fullkomne) former
; endre seg gradvis (gjennom stadig høyere, mer kompliserte former, mot det endelige stadium)
EKSEMPLER
  • slik som saken har utviklet seg …
  • situasjonen utviklet seg tilfredsstillende
  • de europeiske samfunn utviklet seg raskt i det nittende århundre
  • hun har utviklet seg til å bli en sentral spiller på landslaget
  • utvikles fra barn til voksen
SITATER
  • ved at civiliseres undergår mennesket den samme forandring som barnet ved at udvikle sig til voksen
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 311)
  • instinktet svækkes, men den logiske evne udvikles
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 311)
  • Lars var ikke synderlig yngre end Knud, men langsommere udviklet
     (Bjørnstjerne Bjørnson: Samlede digter-verker II 353)
  • han hadde utviklet sig saa usympatisk
  • hendes talent skulde da utvikles
     (Sigrid Undset: Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 68)
  • menneskeapene utviklet seg uavhengig av dyreapene
     (Anatol Heintz: Menneskets avstamning 27 1942)
  • -mt- har utviklet sig til -mpt- i latin i tilfælder som emptus
     (Alf Sommerfelt: Utviklingsfonetik 9 1923)
  • etter hvert som barnet utvikles og modnes, skal foreldrene høre hva barnet har å si før de tar avgjørelser på vegne av det
     (Arild Linneberg: Far og barn i moderlandet LBK 1997)
  • det gamle branntårnet på Kortegården [ble] farget rødt av det som var i ferd med å utvikle seg til å bli den største brannen i byen på en mannsalder
     (Gunnar Staalesen: 1900 Morgenrød 291 1997)
  • noe som kunne ha utviklet seg til en ordentlig drittal katastrofe
     (Torbjørn Moen: Cyber-Jonas 25 1998)
  • hvert barn utvikler seg i sitt eget tempo
     (Kathrine Wegge: Skolestartboka LBK 2010)
3.2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
utviklet
 som har nådd et (så eller så) høyt, avansert, modent nivå, stadium
; (så eller så) utvokst
EKSEMPLER
  • høyt utviklede dyr
  • en (høyt) utviklet samfunn
  • mangelfullt utviklede sjelsevner
SITATER
  • hun er en veritabel dramatisk sangerinde med fuld, udviklet stemme
  • kraniet hos puddelen er ganske anderledes udviklet end hos køteren
     (Henrik Ibsen: En folkefiende 162 1882)
  • hun var påfaldende stærkt udviklet i legemlig henseende
     (Henrik Ibsen: Gengangere 85 1881)
  • et saa lidet udviklet samfund, som vort
     (Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 270)
  • hendes fine og lidet udviklede legeme
     (Alexander L. Kielland: Fortuna 139 1884)
  • den sterkt utviklede graa bart
  • en rik og høit utviklet litteratur
     (Morgenbladet 1934/82/1/6)
  • [Alexis de Toquevilles] metodisk utviklede hjerne
     (Dagbladet 1950/299/3/4)
  • den som tror på det, har ikke såpass utviklede sjelsevner at han kan bebyrdes med et ansvar
     (Aksel Sandemose: Bakom står hin Onde og hoster så smått 171 1976)
     | fra artikkelen «En tilføyelse» (1958)
  • [et] aristokrati med utviklet æresfølelse og pliktfølelse
     (Karsten Alnæs: Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • interessen for proletariatets diktatur var dårlig utviklet i Sessvollmoen leir
     (Harald Skjønsberg: På parti med Stalin? LBK 1990)
3.3 
i adjektivisk presens partisipp
 
utviklende
 som fremmer (personlig, intellektuell) utvikling
EKSEMPEL
  • et utviklende fag, miljø
SITAT
  • noen år i fengsel vil utvilsomt virke berikende og utviklende på deg
     (Finn Carling: Kan hende ved en bredd LBK 1999)
(punktvis, trinn for trinn ) gjøre rede for, utrede, nærmere utforme (påstand, plan, teori, sammenheng e.l.)
EKSEMPLER
  • matematikk
     
    utvikle en formel
  • utvikle et resonnement
SITATER
4.1 
refleksivt
 
utvikle seg
sjelden
 uttale seg i detalj (om noe)
SITAT
  • om vore udsigter til en national scene forbeholde vi os i en følgende artikel nøiere at udvikle os
     (Henrik Ibsen: Samlede verker XV 52)
militærvesen
5.2 
refleksivt
 
utvikle seg
om militær formasjon
 spre seg (i bredden, til sidene)
SITATER
  • tyskerne utviklet seg så til angrep øst for veien
     (Jørgen Jensen: Krigen på Hedmark 115 1947)
  • jf.
     Aftenposten 1949/335/1/6
sjakk
 (gradvis, ved hjelp av flere trekk) bringe (brikke) i (gunstig) aktiv posisjon
SITAT
  • fra utgangsstillingen kan en løper utvikles på to måter, enten sentralt eller ut på fløyen
     (Arne Danielsen: Mesteren LBK 2010)