Søk

valuta

valuta 
substantiv
BØYNINGen; valutaen, valutaer
UTTALE[valu´t:a]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra italiensk valuta, til latin valere 'være verdt'
BETYDNING OG BRUK
nå sjelden
 verdi som et verdipapir (især veksel eller sjekk) lyder på og som det innløses med
SITAT
UTTRYKK
valuta mottatt
 | valuta annammet
foreldet eller om eldre forhold
 | brukt som uttrykk for at man har mottatt det beløpet verdipapiret lyder på
1.1 
foreldet
 noe som enkelt kan realiseres i penger
SITAT
  • [de måtte] møde forfaldne papirer med nye, der tog sig ud som valuta
     (Alexander L. Kielland: Fortuna 238 1884)
motverdi, vederlag (for noe man har betalt eller ytet)
SITATER
  • statens forråd er kun tyndt; den vil valuta for sin mynt
     (Henrik Ibsen: Brand 209 1885)
  • denslags smaapiker gir sgu ikke sit klenodium bort uten de har sikret sig valuta
     (Sigrid Undset: Jenny 315 1911)
  • sikre sig at man får full valuta for de penger man anvender
     (Aftenposten 1949/493/1/4)
  • de [arbeidet] hardt, som djevler, og de fordrer full valuta av skolen
     (Agnar Mykle: Lasso rundt fru Luna 298 1954)
  • lesere som hadde fått valuta for pengene og gjerne ville takke forfatteren personlig
     (Kurt Sweeney: Kjegler LBK 2008)
  • han har jo betalt for det. … Han vil vel ha valuta for pengene
     (Sverre Knudsen: De aller nærmeste LBK 2003)
et lands myntsort
EKSEMPLER
  • utenlandsk, fremmed valuta
  • devaluere sin valuta
SITATER
  • landet var i økonomisk krise – og trengte vestlig valuta
     (Harald Skjønsberg: På parti med Stalin? LBK 1990)
  • lommeboken inneholdt førerkort og pengesedler i flere valutaer
     (Hans Olav Lahlum: Katalysatormordet LBK 2012)
UTTRYKK
hard valuta
 (etter engelsk hard currency)
1 
valuta som er stabil og sikker som betalingsmiddel
  • sex forbindes med hard valuta
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren: Guide til Europas natteliv 19 1972)
  • å lokke en eller annen halvgal europeer eller schizofren amerikaner hit til [det afrikanske] landet for å legge igjen litt hard valuta
     (Jens Bjørneboe: Stillheten 97 1973)
  • Sovjet har en … viktig kilde til hard valuta – gjennom gasseksporten
     (Bergens Tidende 1986/4/8/1)
2 
overført
 noe (annet enn penger) som fungerer som betalingsmiddel
  • siden denne kartongen var hard valuta, var det ingen som drømte om å røyke sigarettene i den
     (Herman Willis: St. Olav LBK 2004)
3.1 
muntlig
 fremmed lands myntsort
EKSEMPEL
  • skaffe seg valuta til en utenlandsreise