file - Det Norske Akademis ordbok

file

verb

MODERAT BOKMÅLfilte, filt, filing

preteritum

filte

perfektum partisipp

filt

verbalsubstantiv

filing

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[fi:`lə]

ETYMOLOGI

avledet av fil

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

behandle, bearbeide med fil

1.1

fremstille, forme med fil

1.2

overført, vanligvis fulgt av på

finpusse (i det uendelige)

; (i det uendelige) arbeide på og søke å forbedre

nå sjelden

gni

sjøfart

slite

; gnage

muntlig, nå sjelden

spare, knipe (især i kortspill)

behandle, bearbeide med fil

SITATER

flokken hamrer, mynter, filer

(Henrik Ibsen Brand (1885) 256)
sitte dagen lang og slipe og file på unyttige små gjenstander i gull og sølv

(Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
John Baltasar [drev] på med ei lita metallsag og var nesten ferdig med å file jernstengene over

(Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
jeg filte kjedet [på sagen]

(Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
jeg har i hvert fall ikke lært å file motorsag av faren min

(Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
neglene bør klippes og files før de blir for lange

(Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)

| jf. neglefil
registreringsnummerne [på pistolen] er filt vekk

(Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)

1.1

fremstille, forme med fil

EKSEMPLER

1.2

overført, vanligvis fulgt av på

finpusse (i det uendelige)

; (i det uendelige) arbeide på og søke å forbedre

SITATER

han filede saalænge paa indstillingen mod Grundlovsforslagene, at man i sidste øieblik maatte saagodt som med vold rive dem fra ham

(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 235)
[personformene] har jeg gaat og puslet med nu i to-tre aar – digtet og pyntet og hugget og filet

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 64)
han laget også ting efter egne tegninger, filte og pusset og ble aldri ferdig

(Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
de som satt og filte på hver eneste setning i avtaletekstene

(Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)

nå sjelden

gni

SITATER

spillemanden filer sine strænge

(Knut Hamsun Det vilde Kor 106 1904)
[spillemennene satt] sammenkrogede mod hverandre og filede væk

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 419)
de små som filte i vei der oppe [på scenen], forsøkte, helt uten avstand og ironi og helt uten kjennskap til musikken de imiterte, å tilfredsstille en forventning om klassisk form

(Lars Elling Ved porten til stillhetens skog ++ 2024)