Det Norske Akademis Ordbok

assosiere

assosiere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLassosierte, assosiert, assosiering
preteritum
assosierte
perfektum partisipp
assosiert
verbalsubstantiv
assosiering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[asosie:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk associer, fra latin associare 'forene, ledsage'; sammensatt av ad og en avledning av socius 'forbundsfelle'; jf. associé
BETYDNING OG BRUK
1 
især politikk, handel, økonomi
 (løselig) slå seg sammen
; (løselig) slutte seg til (et større fellesskap)
; gå i kompaniskap med
; forene (seg)
 | til forskjell fra dissosiere
SITATER
UTTRYKK
assosiert medlem
medlem med mindre fast tilknytning (til en organisasjon e.l.) og følgelig med begrensede rettigheter
  • Hans smilte som om han allerede var et assosiert medlem av familien
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
  • jf.
     
    den innstilling at kirken, det er presten eller … de «personlig kristne», mens folk flest er med som en slags assosierte på betryggende avstand
     (Minervas kvartalsskrift 1967/4/384/2)
assosiert professor
 (etter amerikansk-engelsk associate professor)
sjelden, især om utenlandske forhold
 forskerstilling som tilsvarer førsteamanuensis i Norge
assosiert gass
petroleum
 gass som er løst i olje ved høyt trykk i en oljebrønn, og som kan skilles fra oljen når trykket avtar
2 
(uvilkårlig) lede tanken hen på
; forbinde (tankemessig)
 | jf. idéassosiasjon
EKSEMPLER
  • assosiere fritt
  • hva assosierer du med fargen gul?
SITATER
  • tro ikke at den prosaiske damp har drept den romantikk som vi så gjerne assosierer med de hvite seil
     (Bjarne Aagaard Fangst og forskning i Sydishavet I 122 1930)
  • de foldede hendene og den sorte dommerkappen gjorde at Skaberg i noen sekunder assosierte ham med en prest
     (Richard Macker Mord i grevens tid 185 1989)
  • [det er] særlig kritisk å kvitte seg med de symbolene som kan få folk til å assosiere den norske arbeiderbevegelsen med den østeuropeiske fiaskoen
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet 55 1994)
  • yrkesgrupper som tradisjonelt ikke ble assosiert med store leseferdigheter, er i dag helt avhengig av å lese i arbeidet sitt
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
UTTRYKK
være assosiert med
fagspråk
 være (statistisk) forbundet med (noe) på en bestemt måte
; korrelere
  • ukentlig fysisk aktivitet i 15–16 års alder var svakt assosiert med god psykisk helse hos gutter
     (Tidsskrift for Norsk psykologforening 2011/332)
  • fedme midt i livet er assosiert med skrumpning (atrofi) av noen hjerneområder
     (Geir Selbæk Demens 74 2023)