Det Norske Akademis Ordbok

bane

Likt stavede oppslagsord
bane 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; banen, baner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
banen
ubestemt form flertall
baner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bane, ban 'åpen vei, fri plass'; jf. tysk Bahn
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig i sammensetninger
 vei, strekning som er anlagt for en bestemt type trafikk
1.1 
overført
2 
jernbane, T-bane e.l. som samferdselsmiddel
2.1 
jernbane, T-bane o.l. som institusjon
3 
idrett
 del av idrettsplass hvor løpsøvelsene foregår
; løpebane
3.1 
hvert av de to eller flere parallelle felter som en løpebane, svømmebane, roarena e.l. er inndelt i
4 
fagspråk, særlig i sammensetninger
 flat del av redskap
4.1 
øverste flate, overflate av jernbaneskinne
4.2 
ytre lag på bildekk
5 
særlig i sammensetninger
 avgrenset, planert plass eller område beregnet for idrett og fritidsaktivitet
; idrettsplass
5.1 
overført
 forum hvor saker blir avgjort
6 
(fast) vei eller kurs som en gjenstand følger
6.1 
overført
7 
livsvei
; løpebane
8 
vei, gang som en råvare følger i produksjonsprosessen
8.1 
langt stykke papir, tapet e.l.
; papirbane
1 
særlig i sammensetninger
 vei, strekning som er anlagt for en bestemt type trafikk
 | jf. jernbane, kjørebane, veibane, rullebane
1.1 
overført
SITAT
UTTRYKK
bringe på bane
 (etter tysk auf die Bahn bringen)
ta opp som samtaleemne, tema
komme/være på bane
bli omtalt
2 
jernbane, T-bane e.l. som samferdselsmiddel
EKSEMPEL
  • ta banen hjem
SITATER
  • [et engelsk selskap] forpligter sig til at have banen indtil Strømmen færdig inden 2 aar
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 119)
  • en elektrisk bane krever kostbare ekstra-anlegg, fosseutbygginger, kraftstasjoner, ledninger, transformatorer osv.
     (Edgar B. Schieldrop Teknikkens vidundere i fartens tidsalder I (1951) 194)
  • de store byene bygget baner som kunne føre massene ut [i naturen]; Holmenkolbanen i Kristiania i 1898, Fløibanen i Bergen i 1918, Gråkallbanen i Trondheim i 1924
     (Peter Butenschøn Byen 127 2009)
  • da banen [dvs. Dovrebanen] ble anlagt i årene 1911–1921, oppførte staten gjerder på begge sider av linjen
     (Adresseavisen 23.06.2012/15)
  • så kom banen og da tok jeg den til den stoppa
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 63)
2.1 
jernbane, T-bane o.l. som institusjon
EKSEMPEL
  • konkurransen mellom bil og bane
SITAT
  • det et viktig å få mest mulig av passasjer- og godstrafikken over på bane
     (Demokraten 07.09.2013/6)
3 
idrett
 del av idrettsplass hvor løpsøvelsene foregår
; løpebane
EKSEMPLER
  • ytre bane
     | løpebane
  • indre bane
     | området innenfor løpebanen
SITATER
  • fullt både på indre og ytre bane i idrettsparken
     (Lofotposten 07.09.2013/18)
  • det hendte at vi måtte trekke inn på indre bane når de store kanonene skulle gjennomføre en treningsøkt
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
3.1 
hvert av de to eller flere parallelle felter som en løpebane, svømmebane, roarena e.l. er inndelt i
EKSEMPLER
  • nordmannen løp i bane 4
  • i hurtigløp på skøyter
     
    starte i indre bane
SITATER
  • Sjöström svømte i bane 5, og ved vending lå hun et stykke bak storfavoritt Inge Dekker fra Nederland
     (Halden Arbeiderblad 22.03.2008)
  • banen for rolig svømming
     (Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 31 2020)
4 
fagspråk, særlig i sammensetninger
 flat del av redskap
EKSEMPEL
  • hammerbane, høvelbane, loddebane
4.1 
øverste flate, overflate av jernbaneskinne
4.2 
ytre lag på bildekk
 | jf. slitebane
5 
særlig i sammensetninger
 avgrenset, planert plass eller område beregnet for idrett og fritidsaktivitet
; idrettsplass
 | jf. fotballbane, golfbane, skytebane, skøytebane, travbane
EKSEMPEL
  • publikum kranset banen
SITATER
  • hun har spilt tennis et par ganger på sin egen bane
     (Gerd Nyquist Avdøde ønsket ikke blomster 61 1960)
  • han løp ut på banen igjen og avgjorde kampen
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
  • politiet … vil nå etterforske voldsscenene som utspant seg da publikum stormet banen
     (Dagsavisen 29.04.2013/28)
UTTRYKK
feie av banen
1 
idrett
 dominere et spill (på bane) og vinne overlegent over (noen)
  • Eik … feide dem av banen 5–2
     (Nordlands Framtid 08.08.1960/4)
  • Martina Navratilova feide motstanderen av banen og vant sin 9. Wimbledon-seier
     (Arbeiderbladet 09.07.1990/41)
2 
overført
 dominere (og seire) stort over (noen, noe)
  • vi målte pikk. Gustav var alt kjønnsmoden og feide oss av banen
     (Erling Pedersen Kraftoverføring 85 1985)
  • nyliberalistene … ville gjøre [Fremskritts]partiet stuereint, men Carl I. Hagen feide dem av banen
     (Dagbladet 03.03.2001/16)
  • jentene feier gutta av banen og dominerer krevende studier
     (tv2.no 11.03.2016)
  • de negative kommentarene feide alt skryt av bane
     (Marte Heian-Engdal Et Gaza-liv 290 2024)
blåse av banen
1 
idrett
 dominere et spill (på bane) og vinne overlegent over (noen)
  • [sandvolleyballduoen] Silva/Franca har blant annet vært i to semifinaler tidligere i sesongen. Likevel klarte vi [dvs. duoen Maaseide/Glesnes] å blåse dem av banen i den avgjørende kampen for å komme inn i hovedrunden
     (Rogalands Avis 23.06.2004/26)
2 
overført
 imponere stort
; overvelde
  • selv om sangene hans kanskje ikke blåste meg av banen, så syntes jeg stemmen hans var utrolig!
     (Beat 1992/nr. 1/43)
  • vi blir ikke blåst av banen av utrolige funksjoner, men det er tilstrekkelig til at det er en komplett klokke for den som krever mye
     (Norsk Golf 2015/nr. 3/74)
  • jeg ble helt blåst av banen av hvor gode de var
     (Under dusken 2021/nr. 9/60)
5.1 
overført
 forum hvor saker blir avgjort
SITATER
  • [elevrådet] har etter streiken spilt seg sjøl av banen
     (Arbeiderbladet 1972/23/1/3)
  • [NN] hadde … blitt beskyldt for å ha trakassert en ansatt og hadde svart med å gå svært høyt på banen i mediene
     (Torstein Tranøy Vallas fall 108 2007)
UTTRYKK
gå ta banen
 (om formen ta, se utav)
muntlig utrop som uttrykker overraskelse
  • å gåtta banen … se på ham, a!
     (Erlend Aas Fingerens bok 21 1992)
  • gå ta banen for en utsikt!
     (Farsunds Avis 25.06.2009/14)
komme/være på banen
  • hva tid skal Arbeiderpartiet komme seg ut av garderoben og inn på banen?
     (Bergens Tidende 1983/150/12/4)
  • [LOs] Halvorsen og [NAFs] Kraby [er] på banen
     (Bergens Tidende 1984/74/5/2)
  • de senere år har kirken … vært høyt på banen i klimakampen
     (Vårt Land 13.12.2013/2/1)
skygge banen
se skygge
6 
(fast) vei eller kurs som en gjenstand følger
EKSEMPEL
  • en satellitt i bane rundt Jorden
SITATER
  • ak om jeg kunde følge fuglens baner
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 43)
  • negativt ladede elektroner med valenselektroner i de ytre baner
     (Carl Fred. Holmboe Michael Faraday 100 1943)
  • [spilleren] har fri bane mot mål
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 49 1986)
  • Galileo påstod at det ikke var solen som gikk i bane rundt jorden, men omvendt
     (dagsavisen.no 13.11.2013)
  • når han skulle prompe, stanset han, trakk shortsen bort så prompen kunne få fri bane
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 197 2017)
     | referert sitat av Vigdis Hjorth
6.1 
overført
SITATER
  • livet skal gaa i sin bane, som jorden i sin
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 96 1895)
  • du råder der på alle tankens baner
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 115 1873)
  • utenfor [tankens] baner ligger der lande, som jeg neppe aner
     (Arnulf Øverland Brød og vin 15 1924)
  • Deres første skridt på ærens bane, herr Stensgård!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 173 1874)
  • for å få tankene inn i andre baner, begynte jeg å bla i et gammelt fotoalbum
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 24)
7 
livsvei
; løpebane
SITATER
UTTRYKK
bryte seg en bane
 (etter tysk Bahn brechen)
gjøre karriere, skaffe seg en god stilling
8 
vei, gang som en råvare følger i produksjonsprosessen
8.1 
langt stykke papir, tapet e.l.
; papirbane
UTTRYKK
i lange baner
overført
 i store mengder
; i massevis
  • man drikker kognak og selters i lange baner
     (Jonas Lie Faste Forland 222 1899)
  • Baumann drev … med observationer i lange baner
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 71 1903)
  • [de har] smisket for ham i lange baner og gjort sig til for en vindings skyld
     (Gabriel Scott Kilden 30 1918)
  • på båtene er det alltid mat og godteri i lange baner
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
  • rikholdig meny med … småretter og asiatiske retter i lange baner
     (Bergens Tidende 06.12.2013/33)