Det Norske Akademis Ordbok

billig

billig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbillig, billige
nøytrum
billig
flertall
billige
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bi`l:i]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk billich, tysk billig, grunnbetydning 'som stemmer med, lik'; beslektet med bilde
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 som (etter et subjektivt skjønn) stemmer med rett og rimelighet
; berettiget
; velbegrunnet
1.1 
om person
 skjønnsom
; rimelig
1.2 
om butikk eller selger
 som holder lave priser
2 
som ikke koster mange penger
; som i forhold til verdien krever et lite utlegg
2.1 
som koster, krever (forholdsvis) liten møye, anstrengelse, overvinnelse
2.2 
som man kommer lett til
; lettkjøpt
2.3 
overført, slang; om kvinne
 lett på tråden
; promiskuøs
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
litterært
 som (etter et subjektivt skjønn) stemmer med rett og rimelighet
; berettiget
; velbegrunnet
EKSEMPLER
  • finne noe rett og billig
  • ha billig grunn til noe
SITATER
  • rådets afslag på hvert billigt krav
     (Henrik Ibsen Catilina 91 1875)
  • «Mig tykkes det billigt og rimeligt, at bønderne faar lov til at overlægge en saa stor og vigtig sag sig imellem, før de tager nogen bestemmelse.»
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 218 1899)
  • det er ikke mere end billigt
     (Amalie Skram Samlede Værker I 148)
  • salige Strøms enkes billige sorg gjør henne farlig syk
     (Hilde Diesen Hanna Winsnes 58 2000)
UTTRYKK
billig pris
rimelig pris
; lav pris
  • jeg har fåt aktierne ihænde for en billig pris
     (Henrik Ibsen En folkefiende 207 1882)
en billig penge
lite pengebeløp
; rimelig pris
  • kjøpe et bord på loppemarked for en billig penge
  • de havde faaet moen for en billig penge
     (Thomas Krag Ada Wilde 258 1896)
  • jeg hadde solgt ham revolveren for en billig penge
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
billig takst
spesiell, rimelig takst på fast eiendom (gårdsbruk), lavere enn odelstakst
  • i 1863 [ble det] fastsatt at åsetesmannen skulle få ta over etter den pris som måtte være bestemt i testament, og ellers etter «billig takst»
     (lokalhistoriewiki.no 11.11.2011)
  • åsetestaksten, også innimellom benevnt «billig takst», settes ofte til 75 % av odelstaksten
     (bondelaget.no 04.12.2012)
1.1 
om person
 skjønnsom
; rimelig
SITAT
  • man hadde skellig grund til at være billig i sin dom over et slikt uhæld
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 6 1906)
1.2 
om butikk eller selger
 som holder lave priser
SITAT
  • de smaa billige butikker og portrummenes utsalg
     (Sigrid Undset Jenny 42 1911)
2 
som ikke koster mange penger
; som i forhold til verdien krever et lite utlegg
 | motsatt dyr
EKSEMPLER
  • en billig bok
  • billige billetter
  • billig sprit
  • kjøpe, få noe billig
  • bo, leve billig
SITATER
  • [jeg] købte altid de simpleste og billigste sorter
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 36 1879)
  • det [koster] ikke så stort at holde mig. Jeg er billig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 52 1890)
  • en vin som er både billig og god
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
UTTRYKK
være billig i drift
se drift
slippe billig (fra noe)
 | slippe billig unna
også overført
 slippe fra noe uten skade eller uten nevneverdig offer
  • det slap De billig fra
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 81 1883)
  • en dag kolliderte [Fridtjof Nansens datter], men slapp billig unna siden etternavnet hennes avslørte at faren var «the famous explorer»
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
få noen billig
overført, muntlig
  • du kan få NN billig av meg
     | jeg har lite til overs for NN
  • programlederen kan du få billig av meg
2.1 
som koster, krever (forholdsvis) liten møye, anstrengelse, overvinnelse
SITATER
  • I får aldrig købt landets fred på billigere vilkår
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 27 1872)
  • den lykken, den var ikke billigere at få den
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 121 1892)
2.2 
som man kommer lett til
; lettkjøpt
EKSEMPLER
  • en billig seier
  • billige vitser
  • score billige poeng
SITATER
  • si fra sig alle de smaa billige glæder – spare alle evner sammen i venten paa en stor glæde
     (Sigrid Undset Jenny 105 1911)
  • den billige talen tel presten, full av moralisering og jesusord og gudelighet
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 40 1978)
2.3 
overført, slang; om kvinne
 lett på tråden
; promiskuøs
EKSEMPEL
  • det skjørtet får deg til å se billig ut
SITATER
  • gutta tror hun er billig
     (Det Nye 1996 LBK)
  • hun mistet jomfrudommen som fjortenåring og slet i mange år med rykte som billig
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)