Det Norske Akademis Ordbok

bukse

bukse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; buksen / buksa, bukser
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
buksen / buksa
ubestemt form flertall
bukser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo`ksə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk buxe, boxe, sammentrukket form av *buck-hose, grunnbetydning 'bukkhose, benklær av bukkeskinn'
BETYDNING OG BRUK
1 
om enkeltplagg også i flertall (i telling ofte med par)
 klesplagg som dekker underkroppen og bena (ned til anklene)
 | jf. kortbukse, knebukse, langbukse, capribukse, piratbukse, underbukse; jf. også benklær og brok
EKSEMPLER
  • gå med bukse(r)
  • gjøre, tisse i buksa
     | se gjøre
  • pakke med seg tre par bukser
SITATER
  • gutten havde ikke andet paa end skjorte og et par pjaltede buxer
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 29–30 1850)
  • de har revet en flænge i mine sorte buxer også
     (Henrik Ibsen En folkefiende 178 1882)
  • jeg hadde både driti og migi på meg, rett i buksa uten at jeg kjente det, engang!
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 38 1960)
  • jeg dro på meg bukse, genser og strømper
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset 91 1987)
  • da han snudde seg så jeg at buksa var flerret opp i baken
     (Jonny Halberg En uskyldig tid 337 2002)
  • hun stappet den blå t-skjorten ned i buksene
     (Unni Lindell Mørkemannen 73 2008)
UTTRYKK
skjelve i buksene
overført
 være svært redd
  • Georg tar oppstilling utenfor klasserommet før den første norsktimen, for å se hvordan den læreren er som får klassens råskinn til å skjelve i buksene
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven 156 1997)
bli tatt med buksene nede
overført
 bli tatt, overrasket i en avslørende (pikant) situasjon
  • selv den tossete pastor Elgem som ble tatt med buksene nede, kunne ha rett
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa 464 2005)
være i noens bukser
overført
 være i noens sted
; være i noens sko
  • idag vilde jeg ikje være i hans bukser nei
     (Johan Bojer Troens Magt (1909) 112)
  • hadde jeg vært i hans bukser, ville jeg stilt meg temmelig skeptisk selv
     (Axel Kielland Farlige hvetebrødsdager 169 1946)
  • får jeg høre at du har sladra, så nåde deg, da vil jeg nødig være i dine bukser
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 108 1989)
komme/være i buksene på
overført
 ha sex med
  • er det på den måten at han har vært i buksene på henne og siden bare har droppet henne?
     (Knut Faldbakken Ormens år 234 1993)
  • jeg kom i buksene på deg temmelig raskt
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 245 2010)
  • [jeg kunne] se hvordan han lystet etter å komme ned i buksene på de hotteste jentene der
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 178 2021)
tisse/pisse i buksa for å holde varmen
overført
 velge en løsning som har kortvarig virkning
1.1 
metonymisk, som sammensetningsledd
 manns-
 | jf. bukserolle, buksekjelling
2 
zoologi
 fjærkledning på bena hos visse fugler
3 
i flertall
 
bukser
 tekstil
 parvise remmer som på kardemaskin gnir oppdelte florstrimler til forgarn