Det Norske Akademis Ordbok

bukt

bukt 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; bukten / bukta, bukter
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bukten / bukta
ubestemt form flertall
bukter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bokt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bocht, nedertysk bucht; beslektet med bøye
BETYDNING OG BRUK
1 
krumning
; bøyning
SITATER
  • ormen har ædt os [dvs. bladene] i alle bugter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 227)
  • kongens bestandig i bugt og slyng tvundne, altid frem og tilbage trøstesløst gyngende monologer
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 254)
UTTRYKK
få/vinne bukt med
1 
klare å tvinge i bukter
; klare å bøye
2 
overført
 overvinne
; bli herre over
  • der fik jeg dog bugt med den stivnakke
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 70 1877)
  • du vandt bugt med din opgave
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 70 1899)
  • ingenting [fikk] bugt med nybyggerne
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 173 1917)
  • [jeg forsøkte] at faa bugt med min bevægelse
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 245)
  • vi kan ikke få bukt med all kriminaliteten her
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
brekke bukt
se brekke
slå bukt (på seg)
 | slå bukter (på seg)
1 
legge seg i bukter
; krumme seg
  • ormen, tauet slo bukter
2 
muntlig, overført, om person
 gjøre seg vrang
; skape vanskeligheter
1.1 
veving
 innslag som ikke går over vevens fulle lengde, men som bare veves til en bestemt renningstråd som den så snus rundt og veves tilbake
SITAT
  • der buktene møtes – mellom renningstrådene – blir det en liten åpning. Jo fler bukter, desto større åpning
     (Bjørg Kristiansen White Billedvev 37 1970)
2 
mest sjøfart
 ring av oppkveilet tau e.l.
SITAT
  • [Anders stod] med loddet svingende i den ene haand … og nogle bugter af linen i den anden
     (Jonas Lie Rutland 183 1880)
2.1 
del av tau e.l. som ikke inneholder noen tamp
EKSEMPLER
  • sett fast bukten
     | til forskjell fra tampen
  • de satte i land en bukt av en trosse
     | la en trosse rundt en puller e.l.
SITAT
UTTRYKK
ha bukta og begge endene
 (etter en gammel form for tautrekning)
overført
 helt ha overtaket
  • Lars Manuelsen ser ut til at ha bugten og begge enderne, derfor hadde han ikke ventet længe [på å få komme inn til sakføreren]
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 110 1915)
  • [skrotten] har som bugten og begge enderne og tvinger en til at løpe ræg
     (Gabriel Scott Kilden 9 1918)
  • nå er både byen og landet hans, nå har han bukten og begge endene
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
3 
vannområde som danner en kort og forholdsvis bred innskjæring i kysten
 | jf. fjord, vik
EKSEMPLER
  • Århus bukt
  • bukten ved Napoli
  • jollen lå og drev ute på bukten
  • Biscaya-bukten er en Atlanterhavets større bukter, mellom Frankrike og Spania
SITAT
  • hvor palmen svajer stolt og smukt, i krans om oceanets bugt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 154)