Det Norske Akademis Ordbok

comme il faut

comme il faut 
adverb, adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kåmilfå:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk comme il faut, grunnbetydning 'som det er nødvendig', sammensatt av comme 'som', il 'det' og faut, presens av verbet falloir 'være nødvendig'
BETYDNING OG BRUK
som er i samsvar med skikk og bruk
; som det sømmer seg
; passende
EKSEMPEL
  • være, opptre comme il faut
SITATER
  • svar mig: synes du virkelig Marcussen er comme il faut?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 221 1884)
  • det går måske an at tale slig om bøger og deres forfattere i et større land (jeg tror nu ikke det heller dèr er comme il faut)
     (Sigbjørn Obstfelder Efterladte arbejder 220 1903)
  • i sjelden superlativform
     
    tre af badestedets comme il faut'este unge piger blev borte fra aftensbordet
     (Jacob B. Bull Livets Triumf 26 1911)
  • lad mig nu se, De fører Dem comme il faut
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 472-473 1914)
  • hun er rigtig søt. Men er hun saa’n comme il faut?
     (Rita Freimann I skyggen av Karl Johan (1923) 84)
  • Lydia stram og comme il faut i slør, hansker og parasol
     (Cora Sandel Alberte og Jakob 198 1926)
  • norsk musikk ble utviklet på en tid da symfonien ikke lenger var comme il faut
     (Børre Qvamme Musikk 126 1944)
  • pynt og dekorasjon var … ikke comme il faut ifølge moderne designkonvensjon
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 184 1992)
  • jf.
     
    nettopp i dårlige somre kan man ha det komilfå
     (Aftenposten 1964/304/4/7–8)
     | bra, godt