Det Norske Akademis Ordbok

dog

dog 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[då:g]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk doch
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, brukt for å uttrykke motsetning eller modifisering
 like fullt
; allikevel
EKSEMPEL
  • så nær og dog så fjern
SITATER
  • han gisped, svælged, snapped efter ordet, – men fandt ej mæle, trods kaptejnens bud. Dog jo, tilsidst
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • tale, og dog tie; skrifte, og dog dølge
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 106)
  • en stund, så glad, og dog så vemoddryssende!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 85 1873)
  • fogden: «Betænk Dem, Brand; De står på skillet; sæt alt ej på det ene kort!» – Brand: «Og dog jeg gør det!»
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 112)
  • han behandler Dem hårdt. Og dog blir De hos ham
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 139 1886)
  • jeg var under æventyrets magt [dvs. Ole Bulls påvirkning] og havde ikke plads for andre magter. Dog stop: ærgjerrigheden var der
     (Edvard Grieg Artikler og taler 18)
  • det er dog ikke sikkert at denne spore er fra forhistorisk tid
     (Jan Petersen Vikingetidens redskaper 38 1951)
  • mistanken forlot ham dog ikke
     (Dag Solstad Arild Asnes, 1970 8 1971)
  • uten store forventninger, men dog med en viss nysgjerrighet, åpner jeg mailen
     (Helene Uri Dyp rød 315 120 2001)
  • tidligere forbudte plagg som t-skjorte og slips er i dag utbredt hos menn, dog ikke samtidig
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway 156 2002)
UTTRYKK
dog allikevel
allikevel
; dog
  • så fik du altså dog ret alligevel
     (Henrik Ibsen En folkefiende 37 1882)
1.1 
når alt kommer (kom) til alt
; tross alt
SITATER
  • især savnede sjømændene hende. Ingensteds blev der dog som hos hende, sagde de
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 345)
  • lad det kun være trangt og tarveligt under vort tag, Gina. Det er dog hjemmet
     (Henrik Ibsen Vildanden 66 1884)
UTTRYKK
jo dog
tross alt
  • det får jo dog være grenser
  • familjen er jo dog samfundets kerne
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 43 1877)
  • halvdøde av pinsler, sykdom og sult hadde vi jo dog oppfattet at befrierne nærmet seg fra øst og vest
     (Terje Stigen Monolitten 134 1988)
2 
litterært
 da
; så
SITATER
  • er det dog ikke forbandet!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 160 1874)
  • i forbindelse med vel
     
    De vil dog vel ikke fortælle min mand, at jeg skylder Dem penge?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 58 1879)
  • bruge dig til! Hvad er dog det for et udtryk!
     (Henrik Ibsen Vildanden 40 1884)
  • hvad vilde dog bankchefen idag?
     (Alexander L. Kielland Fortuna 122 1884)
2.1 
i inntrengende, utålmodige oppfordringer
SITATER
  • nej, men Rejer, engang maa dette dog slutte!
     (Jonas Lie Gaa paa! 297 1882)
  • nå, så sæt dog stole til bordet, gutter!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)