Det Norske Akademis Ordbok

edel

edel 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLedelt, edle
nøytrum
edelt
flertall
edle
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e:´d(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk edel 'fornem', beslektet med adel
BETYDNING OG BRUK
1 
også alminnelig som førsteledd i sammensetninger
 fin, fornem (særlig på grunn av avstamning, kultur)
 | jf. edelfalk, edelgran, edelkorall, edelløvskog, edelplomme
EKSEMPLER
  • et edelt ansikt
  • et ansikt med edle trekk
  • et edelt dyr
  • være av edel byrd
     | være adelig
SITATER
UTTRYKK
edelt vilt
jakt
 stort vilt (f.eks. hjort, elg, rein, bjørn)
2 
høyverdig
; utsøkt
EKSEMPEL
  • edel kunst
SITATER
  • jeg forsikrer, at champagnen er høist ædel
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 65 1874)
  • en høst af det ædleste slags
     (Henrik Ibsen Digte 136 1875)
  • ædlere fornøielser
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 259 1896)
  • polaregnens ædle drue, molten
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 491 1897)
  • spise god mad og drikke ædel vin
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 76 1900)
  • ædelt evigt ibenholt
     (Olaf Bull Digte og noveller 82 1916)
  • plast kan være så lettstelt det vil, hos meg skal det være edelt treverk
     (Tove Nilsen G for Georg 131 1997)
UTTRYKK
edle metaller
se edelmetall
edle stener
se edelsten
edle tresorter
se edeltre
de edlere deler
1 
de vitale organer i kroppen (hjerte, hjerne og nervesystem)
  • slig som jeg havde staaet til, var ingen af de edlere dele rammet
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 250 1903)
2 
muntlig
 kjønnsorganene
  • han fikk [hennes] skohæl i hodet, men han var … lykkelig over at hun ikke traff noen av de edlere deler
     (Einar Rose Ingen rose uten torner 97 1954)
2.1 
opphøyet
SITATER
  • i sin ædle strenghed og karakterfulde tyngde anslaar [dekorasjonen] stemningen
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 165)
  • våbnene har former og linjer som ofte nærmer sig det helt edle
     (A.W. Brøgger Det norske folk i oldtiden 204 1925)
3 
om person eller tenkemåte
 som vitner om et høysinnet, uselvisk sinnelag
; finttenkende
EKSEMPLER
  • en edel personlighet
  • en edel gjerning
  • et edelt tilbud
SITATER
  • tænke ædelt, er mer end at vide sig rig
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 141)
  • en ædel og herlig kvinde
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 86 1874)
  • han havde – å, de ædleste grunsætninger
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 24 1883)
UTTRYKK
den edle villmann
se villmann