Det Norske Akademis Ordbok

forene

forene 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforenet / forente, forenet / forent, forening
preteritum
forenet / forente
perfektum partisipp
forenet / forent
verbalsubstantiv
forening
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fåre:´nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorēnen, tilsvarer tysk vereinen; jf. for- og ene
BETYDNING OG BRUK
1 
slå sammen
EKSEMPLER
  • elvene forener seg nede i dalen
     | løper sammen
  • De forente stater, nasjoner
  • gå løs på motstanderne med forenede krefter
SITATER
  • med dem forenede sig udsendinger fra Cæsaræa
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 311 1873)
  • med forenet magt [vil motstanderne] falde over mig
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 139 1877)
  • gaardnavne ere enten enkeltord eller to ved sammensætning forenede ord
     (Oluf Rygh Norske Gaardnavne. Forord 17 1898)
  • fulgte vi vårens lære og treets egen natur, da var vi forente nasjoner
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 142)
  • klokken tolv om natten … ble DDR og Vest-Tyskland forenet til ett nytt Tyskland
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 250 (1991))
UTTRYKK
forenet teori
elementærpartikkelfysikk
 (hypotetisk) teori som omfatter og forener tidligere kjente og etablerte teorier
1.1 
samle (om felles sak)
SITATER
  • vaagner derfor op, arbeidere! forener eder, og bliver enige om at virke til eders fremtids bedste
     (Marcus Thrane Arbeidere, forén dere! 44)
     | organiser dere
  • krigen forenet oss i kampen mot okkupasjonen og det nazistiske diktatur
     (Einar Gerhardsen Fellesskap i krig og fred 149 1970)
  • det som forente oss var langt sterkere og varigere enn det som skilte oss
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
2 
bringe i samklang, i overensstemmelse (med)
; kombinere
EKSEMPLER
  • forene det nyttige med det behagelige
  • hun ville være datterens venninne, men det lot seg vanskelig forene med morsrollen
  • Kathrine forener det helnorske med det kontinentale
SITATER
  • du vil forene det uforenlige
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 224 1873)
  • kan alt dette forenes med en blind antipathi mod den tyske nation?
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 299)
  • vi maa gjøre Herren vor Guds og Frelserens favn saa aapen og saa vid som vi paa noget vis kan forene det med vor tro og vor samvittighed
     (Bernt Lie Mot Overmagt 36 1907)
  • alt det uforenlige de forsøker å forene
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • hvis jeg kunne bli en bro og forene din kraft med tilgivelsens ømhet
     (Anne Grete Preus Sangbok 116 2007)
     | fra sangen «Ønske»
  • skjønnhet og fortvilelse forenet på den mest organiske måte
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
3 
gjøre enig
; forlike
EKSEMPLER
  • forene de stridende parter
  • forene seg om en løsning
SITAT
  • den [scenen] kunde nu i høstens stund folkets hjerter i et chor forene
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 193)