Det Norske Akademis Ordbok

fartøy

fartøy 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; fartøyet, fartøyer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
fartøyet
ubestemt form flertall
fartøyer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fa:`rtøi], [fa`rtøi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nederlandsk vaartuig, nedertysk vartüg, grunnbetydning 'noe bygget til fart på sjøen'
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 transportmiddel på sjøen (f.eks. skip eller båt)
EKSEMPEL
  • fartøy i rom sjø
SITATER
  • hvor fartøj flyde kan, der er han første mand
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 302)
  • en lodsbaad med to lodse om bord og en gut laa nede under Risør. Begge lodsene fik fartøi
     (C. Schollert Lodsliv om Færder 44 1884)
  • små dampere og farty med lanterner i riggen
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 59 1929)
  • Barbro har lyst til å hjelpe broren med stampene, men vet at de ikke vil ha kvinnfolk i et havgående fartøy
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
  • ved Olavsvern ble mannskapene usikre på om stasjonen skulle fortsette å reparere ubåter og andre fartøyer
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
2 
fremkomstmiddel som ferdes i luften eller verdensrommet
2.1 
flyvning
 fremkomstmiddel som bæres oppe i atmosfæren av luftens (statiske eller dynamiske) oppdrift
 | jf. luftfartøy
SITAT
  • disse flyvningene er berørt [av kansellering som følge av streik]: Fartøy WF972 fra Tromsø-Alta, Alta-Vadsø og Vadsø-Kirkenes Fartøy WF481 fra Tromsø-Trondheim og Trondheim-Sandefjord
     (nrk.no 22.06.2022)
2.2 
romskip
 | jf. romfartøy
SITAT
  • jf.
     
    for tanken blir du [dvs. verdenskartet på veggen] kloden, et reisende fartøy i rummet
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 60)