Det Norske Akademis Ordbok

fatte

fatte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfattet, fattet
preteritum
fattet
perfektum partisipp
fattet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fa`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vaten; jf. fate (verb) og fatt (substantiv, adverb)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gripe og holde fast
1.1 
ta fyr
; komme i brann
1.2 
om ild
 finne næring
; fenge
2 
litterært
 omslutte
; romme
3 
forstå (den egentlige betydning av)
; begripe
4 
litterært
 ta
; få
; vinne
5 
litterært
 (igjen) bli herre over seg selv
; ta seg sammen og bli rolig (igjen)
6 
litterært
 uttrykke seg (på en viss måte)
7 
gullsmedfag
 tilpasse og montere stener i (gull- og sølv)smykker
1 
gripe og holde fast
KONSTRUKSJON
  • noen fatter noe
SITATER
UTTRYKK
fatt!
kommandoord i gymnastikk
 grip!
fatte om
gripe om
; ta om
  • fatte om noe med begge hender
  • han fatted om skødet
     (Henrik Ibsen Digte 96 1875)
1.1 
ta fyr
; komme i brann
KONSTRUKSJON
  • noe fatter
SITATER
  • i et nu fattede de tørre kvister i veiret
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 52 1900)
  • flammen var først usynlig, nesten bare en skjelving i luften like over gresstrået … Men så fattet selve tusten, og derfra krøp flammen utover
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 67 2009)
1.2 
om ild
 finne næring
; fenge
SITAT
2 
litterært
 omslutte
; romme
 | særlig i sammensetninger, jf. innfatte, omfatte
KONSTRUKSJON
  • noe fatter noe (i seg)
SITAT
3 
forstå (den egentlige betydning av)
; begripe
KONSTRUKSJON
  • noen fatter noe
SITATER
  • jeg vil tro, at jeg ikke har fattet eders mening
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
  • Petra fatter først, hvad her er sket, da bruden stille kommer gående ind
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 353)
  • vel havde hendes blik opfattet forvandlingen i ham; men hendes uskyldige og rene jomfrusjæl havde ikke fattet dens væsen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 210 1907)
  • jeg ble så utslått av å tenke på hvor håpløst forferdelig det var at hun var død, og hvor lite jeg fattet av det
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 205 2019)
UTTRYKK
fatte og begripe
 | sjelden fatte eller begripe
forstå
  • kan du fatte eller begribe, hvorfor han er saa forhakkende gal paa Charles?
     (Vilhelm Krag Baldevin 138 1925)
  • av og til kan de ikke fatte og begripe hva de absolutt skulle ha et barn til for. Var det ikke nok med tre …?
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
4 
litterært
 ta
; få
; vinne
KONSTRUKSJON
  • noen fatter noe (om noe)
EKSEMPLER
  • fatte beslutning om noe
  • fatte mistanke om noe, til noen
SITATER
  • da fatted jeg den store forløsende erkendelse
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 110 1873)
  • [almuen] fattede underlige tanker ved at se ham staa paa en venskabelig fod med landkræmmer Hans Orre
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 37)
     | gjorde seg underlige tanker
  • jeg forsto aldri helt hvorfor hun hadde fattet interesse for en særling som meg
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 17 1990)
  • intetanende og umiddelbart fattet [han] godhet for [selskapets] vert og primus motor
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)
UTTRYKK
fatte et forsett
sjelden
 sette seg et (høyt) mål
 | se forsett
fatte håp
vinne håp
  • Karl Ove Knausgård Min kamp 3 186 2009
fatte mot
vinne mot
5 
litterært
 (igjen) bli herre over seg selv
; ta seg sammen og bli rolig (igjen)
 | jf. fattet
KONSTRUKSJON
  • noen fatter seg
EKSEMPEL
  • han fattet seg hurtig
SITATER
  • Paulsen, vær en mand og fat dig!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 418)
  • – Fat Dem, miss Lyall, … og la mig faa høre, hvad De har at berette
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 148 1915)
UTTRYKK
fatte seg i det
foreldet
 stanse (og unnlate å si eller gjøre noe man hadde tenkt)
; ta seg i det
  • kammerherren er i færd med at sige noget, men fatter sig i det
     (Henrik Ibsen De unges forbund 213 1874)
6 
litterært
 uttrykke seg (på en viss måte)
KONSTRUKSJON
  • noen fatter seg +måte
SITATER
UTTRYKK
fatte seg i korthet
uttrykke seg med få ord
  • jeg skal fatte mig i korthed
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 118)
  • Bjørnson hørte ikke til dem som fattet seg i korthet
     (Gunnar Staalesen 1899 Preludium 8 2025)
7 
gullsmedfag
 tilpasse og montere stener i (gull- og sølv)smykker
SITAT
  • gullsmedfagene var opprinnelig åtte, og dagens gullsmed har et arbeidsområde som omfatter to av disse åtte: gullarbeid og fatting
     (snl.no 26.11.2024)