Det Norske Akademis Ordbok

feig

feig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfeigt
nøytrum
feigt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fæig]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt feigr; i denne betydningen fra tysk feig 'som mangler mot; feig'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, arkaiserende eller dialektalt
 som ifølge varsel av en eller annen art skal dø
; som snart skal dø
 | jf. dødsens
SITATER
  • jeg kjender dig ikke igjen. Er du fej?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 347)
  • Gud bedre mig for dig! det er da altfor ilde, du er vist syg, om du ikke er feig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 81)
  • «en havde nu ikke troet det, at Helje saa snart var feig,» blev konen ved
     (Magdalene Thoresen Fortællinger 140 1863)
  • med feig mund jeg mælte min visdom
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 39 1899)
2 
nedsettende
 som mangler mot
; som ikke tør ta opp en kamp, ta imot en utfordring når æren eller omstendigheter krever det
; som velger en enkel og æreløs utvei
SITATER
  • hun vilde tale ud til det fejge pak eller kaste sig ned over dem
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 338)
  • troløs og fejg var aldrig Catilina!
     (Henrik Ibsen Catilina 70 1875)
  • fejge usling!
     (Henrik Ibsen Catilina 116 1875)
  • Aslaksen er en knæhøne, en fejg karl
     (Henrik Ibsen En folkefiende 88 1882)
  • de er fejge, allesammen, her i byen; intet menneske tør noget af hensyn til alle de andre mennesker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 178 1882)
  • han var blit feig og smygende som en hund
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 31 1919)
  • var det jeg som var for feig til noensinne å vise deg hvem jeg egentlig var?
     (Knut Faldbakken Bad boy 278 1988)
  • jeg gikk for å ha en skarp penn, men var så feig ansikt til ansikt
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • jeg har aldri likt ran. Jeg synes det er feigt å peke med våpen mot uskyldige
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
2.1 
som vitner om feighet, mangel på mot
SITATER
  • heller vil jeg falde, end frelse livet ved fejgt forlig
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 23)
  • ingen fejg akkord!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 88)
  • disse feige tider, da folk kryber til korset –!
     (Arne Garborg Trætte Mænd 226 1891)
  • syke, feige tanker
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 18 1919)
  • blikket i de lyseblaa øinene [var] feigt og listig
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 29 1930)
  • Ødipus er ikke den som oppgir seg selv og sin søken etter sannhet i et feigt kompromiss
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • dig [granen] venter feige øx ved rod
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 289)
     | som angriper en vergeløs