Det Norske Akademis Ordbok

fingerbjørg

fingerbjørg 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
jf. nynorsk fingerbjørg; annet ledd av norrønt bjǫrg 'berging, hjelp', jf. bjørge, berge
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt
  lite hylster av metall, ben e.l., lukket i den ene enden og brukt til å beskytte fingeren mot nålen under sying
; fingerbøl
SITATER
  • saa sagde gutten: «Det er ikke værdt at tage med sig disse fingerbørerne; jeg vil gaae efter hele brønden, jeg.»
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr (1852) 37)
  • en bjørneham som ikke var større enn at mannen som eide den, gjemte den i en fingerbør
     (I. Reichborn-Kjennerud Vår gamle trolldomsmedisin V 121 1947)
1.1 
om mengde
 så mye som et fingerbøl rommer
; fingerbøl
SITAT
  • et halvt fingerbør blod
     (Ejlert Bjerke Villnisset 199 1930)
2 
dialektalt, overført, i navn på blomster som minner om et fingerbøl
2.1 
blåklokke
UTTRYKK
jomfru Marias fingerbjørg
blåklokke
; jomfru Marias fingerbøl
2.2 
revebjelle
SITAT
  • andre lokalnavn er fingerbjørg, bjølle, kubjølle og … revebjelle
     (Agder 04.07.1983/2)