Det Norske Akademis Ordbok

flekke

Likt stavede oppslagsord
flekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLflekket, flekket, flekking
preteritum
flekket
perfektum partisipp
flekket
verbalsubstantiv
flekking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fle`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk flække, dialektalt flekkje, av norrønt flaka 'stå åpen; gape'; jf. også dialektalt flækje, fleikje, flikje og islandsk flaka 'være åpen; filetere'; i denne betydningen foreldet perfektum partisipp flakt
BETYDNING OG BRUK
1 
flå av
SITATER
  • hugge vil du med hvasse sverd, flekke brynjen med Faavnes bane
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 170 1899)
  • han [sprang] strax hen til en birk, flækkede en næver, hvoraf han dannede en strunt
     (Nicolai Ramm Østgaard En Fjeldbygd 64 1852)
  • [han gikk] frem på en haug hvor skredet hadde flækket skogen
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 14 1919)
  • [han] gav sig til at flekke mose og lav av stenene
     (Sigrid Undset Husfrue 480 1921)
  • her hadde stormen nu flækket kaprifolien løs fra tømmerveggen
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 264 1917)
  • dialektalt
     
    han flakte papirsnippen av hans hals
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 186 1919)
  • dialektalt
     
    her hadde Aasmun flakt vesten av Lars og dængt ham
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 137 1895)
  • bjørkekvister som han har flekka barken av
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 59 1982)
  • Meri var flink med skinn. Hun flekket bark for å barke
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
  • å rive gulvet, flekke av parketten
     (Tina Åmodt Den andre moren 259 2023)
UTTRYKK
flekke av
skalle av
  • da muttern flekker av seg sjukehusskjorta ser jeg ryggen hennes
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
flekke løs
rive løs
  • dialektalt
     
    grenen flakte sig løs fra stammen
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 78 1919)
  • bildøren ble flekket løs mens jeg ennå klamret meg til dørhåndtaket
     (Gunnar Staalesen Skriften på veggen 224 1995)
flekke tenner
om (ville) dyr
 trekke munnvikene til side og vise tennene
; grine truende
  • da reiser bjørnen sig halvt op og flekker tænder
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 29 1904)
  • som en bikje, naar den flekker tænder
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 207 1923)
  • overført
     
    regjeringschefen i et land og utenriksministeren i et andet har flekket tænder til hverandre i en diskussion og kaldt hverandre løgner!
     (Knut Hamsun Sproget i fare 4 1918)
  • overført
     
    enkelte kvinner var slik, tenkte han, vennlige inntil et visst punkt; så flekket de plutselig tenner
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • hun flekka tenner som en gæren hund
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 115 2011)
1.1 
legge bar, naken ved å flå, vrenge av det som dekker
SITATER
2 
partere på langs
UTTRYKK
flekke fisk
skjære opp fisk langs ryggbenet
  • nå ville han ha fisken ferdig flekket, for salting der inne på Bruket, til en pris de ikke kunne avslå
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
  • effektivisering av saltingsprosessen av flekt fisk
     (Sunnmørsposten 24.02.1982/5)
flekket sild
sild kløvet på langs
  • rundrøyket og flekket sild
     (Morgenavisen 20.02.1948/8)
  • hønsehus-veggen ble brukt til å henge flekt sild på
     (Hitra-Frøya 03.04.2012/20)
flakt ørn
heraldikk
 dobbeltørn