Det Norske Akademis Ordbok

foretrekke

foretrekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforetrekking
verbalsubstantiv
foretrekking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få:`rətrekə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk vorziehen; jf. fore- og trekke
BETYDNING OG BRUK
like bedre enn
; heller ville ha
EKSEMPEL
  • foretrekke øl fremfor vin
SITATER
  • jeg var saa træt, at jeg heller foretrak at gaae hjem
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 32)
  • jeg [har] foretrukket at kjøbe de misfornøiedes aktier fremfor at have ubehageligheder
     (Alexander L. Kielland Fortuna 88 1884)
  • kredittinstitusjonenes foretrekking av store og sentrale bedrifter
     (Trønder-Avisa 15.05.1976/7)
  • for en brilleslange du er, sa hun. – Eller skal vi kalle deg bokorm, hva foretrekker du selv?
     (Dag Solstad Roman 1987 189 1987)
  • kundene vil foretrekke én optiker framfor en annen
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 104 1992)
  • sesongens foretrukne parfyme … kunne minne svakt som desinfiserende luktekuler i de offentlige toaletter
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 121 1997)
  • en ensidig foretrekking av det globale foran det lokale, kultur foran natur, elitisme foran folkelighet
     (Morgenbladet 12.05.2000/8)
  • menn i tyveårene foretrekker modne kvinner
     (Mari Maurstad Sex- og familieliv LBK 2005)
  • han hadde alltid vært en særling, foretrukket sitt eget selskap
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • hun foretrekker amerikanske filmer framfor europeiske
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
  • dollar, våpenhandlernes foretrukne valuta
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • han foretrakk å se henne slik hun var på TV
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
UTTRYKK
være å foretrekke (fremfor)
være bedre, mer ønskverdig (enn)
  • en fyldestgjørende udførelse af et slet dramatisk produkt er at foretrække for en forhutling af et mesterværk
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 275)
  • svarte eller mørke, elegante klær er å foretrekke, selv om utspjåkete antrekk også kan vekke oppsikt og anerkjennelse
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • hvis alternativet er en ekte taxikø, er nattbussen fortsatt å foretrekke
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • kanskje folkeavstemning var å foretrekke?
     (Tore Rem Olav V. Den fremmede 39 2020)