Det Norske Akademis Ordbok

anbefale

anbefale 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLanbefaling
verbalsubstantiv
anbefaling
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
fra eldre tysk anbefehlen, sammensatt av an og befehlen 'befale', i betydningen 'overdra'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 overgi (noe til noens omsorg)
; betro (noen noe)
2 
postvesen, foreldet
 rekommandere
3 
fremheve som særlig skikket, særlig verdig til noe
; ved sin ros søke å heve i en annens omdømme
; omtale rosende
3.1 
refleksivt
 nå sjelden, vanligvis med som
 fremstå som (særlig egnet, skikket)
3.2 
refleksivt
 foreldet
 ha som sitt fortrinn
; være anbefalelsesverdig på grunn av
3.3 
refleksivt
 nå sjelden
 melde seg som villig (til å tiltre stilling, påta seg oppgave e.l.)
3.4 
3.5 
fremheve som særlig gunstig, tilrådelig
; tilråde
4 
1 
foreldet
 overgi (noe til noens omsorg)
; betro (noen noe)
SITAT
  • jeg anbefaler dette dyrebare barn den hellige fader
     (Drammens Tidende 20.10.1820/2)
2 
postvesen, foreldet
 rekommandere
3 
fremheve som særlig skikket, særlig verdig til noe
; ved sin ros søke å heve i en annens omdømme
; omtale rosende
EKSEMPLER
  • han var blitt sterkt anbefalt til sjefen
  • hun anbefalte ham en dyktig rørlegger
SITATER
  • et sted, som fortjener at anbefales på det varmeste både for syge og for friske medmennesker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 31 1882)
  • Sandemose … sendte en samling noveller med et anbefalende brev fra Johs. V. Jensen til (det danske) Gyldendal Forlag
     (Jorunn Hareide Diktning som skjebne 60 1999)
UTTRYKK
vi anbefaler oss til Deres velvilje
foreldet, slutningsformel i brev
3.1 
refleksivt
 
anbefale seg
 nå sjelden, vanligvis med som
 fremstå som (særlig egnet, skikket)
SITATER
  • hvilket anbefalede sig som hensiktsmæssigt
     (Morgenbladet 22.10.1857/2)
  • den ordning, der anbefalede sig som heldig i 1873 … egner sig [ikke nå] til efterfølgelse
     (Stortingsforhandlinger 1894/nr. 2a/Indstilling angaaende postetatens lønnings,- ansættelses- og forfremmelses-vilkaar/49)
  • den ene eller den annen metode anbefalte seg som særlig hensiktsmessig
     (VG 25.07.1961/2)
3.2 
refleksivt
 
anbefale seg
 foreldet
 ha som sitt fortrinn
; være anbefalelsesverdig på grunn av
SITAT
  • anførte eiendom anbefaler sig ved en god jordvei
     (Christiania Intelligenssedler 27.09.1814/3)
3.3 
refleksivt
 
anbefale seg
 nå sjelden
 melde seg som villig (til å tiltre stilling, påta seg oppgave e.l.)
SITATER
  • saa anbefaler jeg mig som saadan til enhver, der maatte behøve min tieneste
     (Den Norske Rigstidende 20.04.1816/6)
  • Ingeniør Krum … anbefalte sig til at utføre undersøkelsesarbeidet
     (Adresseavisen 27.05.1919/5)
3.4 
UTTRYKK
anbefale (noen) til kongens nåde
  • hvis retten ikke finder sig beføiet til at anbefale den dømte til kongens naade
     (Den Norske Rigstidende 24.01.1816/2)
3.5 
fremheve som særlig gunstig, tilrådelig
; tilråde
EKSEMPEL
  • anbefale en sak
SITATER
  • derfor anbefaler jeg forslaget til antagelse
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 320)
  • nu risikerte han at Baardsen kunde anbefale ham vask, kropsvask
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 62 1915)
  • jeg anbefaler forsamlinga å si ja til forslaget
     (Dag Solstad Svik 69 1977)
4 
UTTRYKK
anbefale seg
 (etter tysk sich empfehlen)
foreldet, spøkefullt, arkaiserende
 ta avskjed
; si adjø
  • jeg anbefaler mig, herr rektor
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 64 1886)