Det Norske Akademis Ordbok

forlenge

forlenge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforlenget, forlenget, forlengning
preteritum
forlenget
perfektum partisipp
forlenget
verbalsubstantiv
forlengning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårle´ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorlengen, se for- og lang; se også forlengelse
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre lengre i utstrekning
EKSEMPEL
  • forlenge en vei
SITATER
  • [denne mystiske skumring] forlængede skyggerne i det uendelige
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 94 1879)
  • en beskjeden fartsøkning fra 80 til 90 km/t forlenger bremselengden med nesten 30 %
     (Axel Rønning og Sjur Wergeland ABC for førerprøven 94 1976)
  • det første vi må gjøre, er å forlenge engen innover i skogen
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • løsningen på problemet med søvnen og vindretningen er selvfølgelig å forlenge huset i sør
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
  • hjemmelaget [tok] ledelsen da Viljar Vevatnet forlenget ballen i mål med hodet etter en corner
     (Dalane Tidende 01.04.2015/14)
1.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
UTTRYKK
den forlengede marg
se marg
forlenget blomsterstand
botanikk
 blomsterstand trukket ut i lengden
noens forlengede arm
se arm
1.2 
kjemi, metallurgi
 øke et materiales lengde under strekk
2 
la (noe) vare lengre
; gi lengre varighet til
EKSEMPLER
  • en sunn levemåte forlenger livet
  • forlenge en frist
  • forlenge en kontrakt
  • forlenge et lån på biblioteket
SITATER
  • jeg tør ikke forlænge mit ophold i dette hus
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 40 1886)
  • jeg vil nu ej forlænge denne strid
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 216)
  • tjente det lenger noen hensikt å forlenge dødsprosessen?
     (Rolf Egil Moe Ragnarok 45 1982)
  • forlenge det gylne øyeblikket og skape varighet og soliditet og muligens risikofri evighet
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • vikariatet mitt var blitt forlenget
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
UTTRYKK
en god latter forlenger livet
ordtak
 latter og godt humør er godt for helsen og gir et lengre liv
  • en god latter forlenger livet. Og denne var av en slik karakter at det nok kunne bli snakk om evig liv
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 273)