Det Norske Akademis Ordbok

formidabel

formidabel 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLformidabelt, formidable
nøytrum
formidabelt
flertall
formidable
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårmida:´b(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk formidable, opprinnelig 'fryktinngytende, skremmende', av latin formidabilis, avledet av formidare 'frykte'; jf. suffikset -abel
BETYDNING OG BRUK
1 
svær
; enorm
; kjempemessig
EKSEMPEL
  • utstillingen ble en formidabel suksess
SITATER
  • to formidable isfjeld
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 124 1903)
  • en klasse forkjælte småbarn i seks–syv-årsalderen er en formidabel opgave for en stakkars lærerinne
     (Adresseavisen 24.08.1929/10)
  • [sjøleoparden] har den mest formidable tanngard jeg har sett, verre enn isbjørnen
     (Dagbladet 1930/93/2/3)
  • han har gjort en formidabel innsats for fransk film i Norge
     (Ketil Bjørnstad Drift 105 1996)
  • en storspiller [kan stikke] av med en formidabel gevinst
     (Jostein Gaarder Sjakk matt 375 2006)
  • voldsomme snurrebarter, formidable kinnskjegg, velposisjonerte pannerynker over dyptpløyende og alvorlige blikk
     (Kristin Gjesdal Opprørerne 15 2024)
2 
svært imponerende
; fantastisk
SITATER
  • vi har alle en formidabel evne til å tolke sammenhenger inn i nærmest enhver situasjon
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
  • et formidabelt comeback
     (Samtiden 2012/nr. 1 LBK)
  • [rotter] har sylskarpe øyne, og formidabel hørsel
     (Gaute Heivoll Rottefangeren fra Sorø 37 2018)
3 
adverb
 i svært høy grad
; svært
; enormt
SITATER
  • stanken var … formidabelt ufyselig
     (Svein Jarvoll Et hvilket som helst glass vann 21 2001)
  • han hadde vokst formidabelt i det siste, dessverre mer i bredden enn i høyden
     (Erling Pedersen Kongens kvinner 26 2008)