Det Norske Akademis Ordbok

forsyne

forsyne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforsynte, forsynt, forsyning
preteritum
forsynte
perfektum partisipp
forsynt
verbalsubstantiv
forsyning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsy:´nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til forsyn; se også forsynt
BETYDNING OG BRUK
1 
utstyre
; utruste
EKSEMPEL
  • forsyne noen med penger
SITATER
  • jeg skjød bom … Men saa forsynede jeg svanskruen og loddet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 88 1879)
  • han [har] de største fortjenester af landets forsyning
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 129)
  • [jeg] forsynte dem med det fornødne, som strømper, bibler, rum og ris
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 125)
  • [jeg har] forsynet mig med denne her [revolveren]
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 213 1888)
  • dette overdaadige hus viste sig saa paafaldende slet forsynet i retning af sølvtøi
     (Alexander L. Kielland Fortuna 283 1884)
  • han [var] yderlig daarlig forsynt med matforraad av enhver sort
     (Gabriel Scott Kilden 200 1918)
  • Thorvald husbondskarl maatte først se efter, om hestene var forsynte til natten
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 160 1858)
     | hadde fått natteforet
  • det er ikke alle jenter, som er saapas forsynt [med utstyr], som hun
     (Hans Aanrud Fortællinger II 81 1923)
  • et flekket og sterkt mørknet pergament, forsynt med det gamle, kongelige segl
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 137 1964)
  • gråhvite poser på et stativ forsynte henne med blod og intravenøs næring
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
2 
ta eller dele ut (mat, drikke som er satt frem) til seg selv eller andre
SITATER
  • de ihærdige opfordringer til at forsyne sig efterkom de kun lidt efter lidt
     (Jonas Lie Dyre Rein 36 1896)
  • forsyn dig, min pige, [syltetøyet] er dejligt!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 105 1879)
  • der er nogen, som har forsynet sig af hendes diamantsamling
     (Lys og Skygge 1908/nr. 8/1 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «I sidste Øieblik»
  • forsyn deg rikelig nå, du må jo være skrubbsulten
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
  • han plasserte potetfatet ved siden av tallerkenen min. Så forsynte han meg fra fatet han hadde i hånden
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
  • først forsyner han døtrene, så øser han opp til seg selv
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
3 
rydde vekk
; anbringe på rett sted
EKSEMPEL
  • forsyne redskapene
SITATER
UTTRYKK
(Herren/Gud) forsyne meg
 (grunnbetydning 'Gud ta vare på meg')
brukt forsterkende, i konjunktiv
 sannelig
; jammen
  • Herren forsyne mig … blødede han ikke som en liden kvie
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 88 1879)
  • og alle onklerne da! – De revner, gud forsyne mig!
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 160)
  • du [skal] forsyne mig gjerne faa en hel karaffel
     (Vilhelm Krag Baldevin 155 1925)
  • forsyne mig har han ikke to baater paa slæp
     (Gabriel Scott Kilden 154 1918)
3.1 
dialektalt
 gi (en død) det siste oppholdssted
; begrave
SITAT