Det Norske Akademis Ordbok

fyre

fyre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfyrte, fyrt, fyring
preteritum
fyrte
perfektum partisipp
fyrt
verbalsubstantiv
fyring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fy:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vūren, avledet av vūr; se fyr; se også fyring
BETYDNING OG BRUK
1 
holde ild på et ildsted, i en fyr e.l. ved like (særlig til oppvarming)
EKSEMPLER
  • han er flink til å fyre
  • de begynte å fyre allerede i september
SITATER
  • de havde fyret svært i ovnene
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 133 1892)
  • jf.
     
    [han måtte] bare fyre seg en lille fed før han stemte, så var han klar
     (Morten Jørgensen Kongen av København 136 1997)
     | røyke en joint
  • han hadde fyrt hardt i ovnen da han kom hjem fra arbeidet i skauen, og nå var det så varmt i rommet at han måtte lufte
     (Per Petterson Ut og stjæle hester 150 2003)
  • transitivt
     
    [ved-entusiaster] fyrer harde tresorter til kvelden fordi de varer lenge
     (Lars Mytting Hel ved 44 2011)
UTTRYKK
fyre opp
tenne opp (ild)
  • fyre opp på peisen
  • jeg fyrede nu op med parafin
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 63 1903)
  • da vinnen er løid får vi fyre op
     (Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 64 1924)
     | bruke maskinen istedenfor seilene
  • harde tresorter [på peisen] om kvelden … gir et fint lag glør som fyrer opp neste ilegg
     (Lars Mytting Hel ved 44 2011)
  • Marianne [gikk] opp til hytta for å fyre opp grillen
     (Nina Lykke Nei og atter nei 144 2016)
fyre på
særlig sjøfart
 kaste nytt brensel på fyren
fyre rundt
la det brenne i ovnen gjennom døgnet (eller over natten)
  • det er en av de store fordelene med elektrisitet at en lettvint kan fyre rundt og oppnå en behagelig temperatur … til alle døgnets tider
     (Elektroteknikeren 2 (1967) 890)
  • når varmen sank i ovnen ut på natta, ble det nok kaldt i stua, siden de ikke torde fyre rundt. Gikk ikke an å ødsle med brenslet
     (Johanna Bugge Olsen Præriekyllingen danser 37 1968)
  • de fikk overnatte i stuen, for der hadde vi en kamin vi fyrte rundt i
     (Ingerid Vardund Alltid forelsket 26 1989)
fyre for kråkene
la varme gå til spille (ved å ha vinduet åpent e.l.)
  • det [er alltid] uøkonomisk å holde skarp fyr i ovnene; varmen går i skorstenen og man fyrer for kråkene
     (Nidaros 18.09.1926/3)
  • Alma … skrudde ovnene av for ikke å fyre for kråker og tape mer penger
     (Vigdis Hjorth Et norsk hus 11 2014)
fyre bål
se bål
2 
få skytevåpen til å avgi skudd
; løsne skudd
; skyte
UTTRYKK
fyre av
1 
avfyre
  • fyre av en kanon, en rakett, et skudd
  • et skud fyres af inde på loftet
     (Henrik Ibsen Vildanden 116 1884)
  • så trev han revolveren fra skrivebordet, siktet på meg og fyrte av
     (Knut Faldbakken Glahn 190 1985)
2 
overført
 ytre på en rask, kontant måte
  • vi stilte oss rundt henne og fyrte av spørsmål om de første og siste ting
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
  • han vendte tommelen ned og fyrte av noen sarkasmer
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
fyre løs
1 
avfyre flere skudd
  • [han] fyrte løs med automatvåpenet mot dem som løp
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • han har øreklokkene på plass, ligger på magen med sprikende ben, og fyrer løs
     (Forsvarets Forum 1999/nr. 4/18)
2 
overført
 gå til verbalt angrep
  • opposisjonen fyrte løs mot regjeringen
3 
bergverk
 være hjemme fra arbeidet
; skofte