Det Norske Akademis Ordbok

gæren

gæren 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgærent, gærne
nøytrum
gærent
flertall
gærne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gæ:`ærn]Uttale-veiledning
VARIANTERgæernInformasjon (skjult gælen, gærn, gern)
ETYMOLOGI
dialektal uttaleform av galen; jf. gæli
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
muntlig
 (som fremstår) sinnsforvirret
; gal
; galen
1.1 
vill
; løssluppen
; sprø
1.2 
sint
; rasende
1.3 
med svekket betydning, især i utrop o.l. idet man avviser en ytring eller oppførsel som meningsløs
1.3.1 
brukt rent forsterkende
2 
muntlig
 galt
1 
muntlig
 (som fremstår) sinnsforvirret
; gal
; galen
EKSEMPEL
  • han er blitt helt gæren
SITATER
  • [Bernhard Dunker var] ravruskendes gælen med sine theatergreier og sine politiske udgydelser
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 118)
  • hys, hys; er du gælen?
     (Henrik Ibsen Gengangere 10 1881)
  • [jeg] blev overnervøs og gælen i hue
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 237 (1890))
  • da blev man simpelthen gælen altsaa
     (Arne Garborg Trætte Mænd 78 1891)
  • de bærer sig som de skulde være gærne inat
     (Sigrid Undset Vaaren 107 1914)
  • De er gern, De
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 192)
  • han er lidt gæern, han tror han kan tænke!
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 23 1923)
  • da jeg begynte med den [dvs. gjøkalvrull] sa folk: Han er gæern! Det samme som de sa da jeg begynte med de morsomme reklamebilene mine: Han er gæern, sa de
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 64 1932)
  • nå er mor gæern, sa Pernille
     (Arne Berggren Dronningen 104 1996)
  • han er faen i meg klin gæern
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
  • substantivert
     
    Hemmingsen slår som en gæren på klokka
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 451 2012)
  • en engelskmann … ble så vill og gæren at de norske gutta i livbåten ikke så noen annen råd enn å slå engelskmannen i hjel med ei åre
     (Jon Michelet Blodige strender 49 2015)
  • jeg tror at vi alle bare blir litt gærne av den varmen her
     (Anne Elvedal Den sorte bruden 315 2021)
  • Trump er gæren, syns ikke dere også
     (Linn Skåber Mens vi venter på noʼ godt 81 2022)
UTTRYKK
vær så god bli gæren
muntlig, sagt som kommentar til en absurd eller flokete situasjon
  • det gamle jargonord: Værsgo bli gælen!
     (Nidaros 21.01.1926/4)
  • værsgo’ bli gærn! Gutten som er sin egen bestefar
     (Tidens Tegn. Lørdagsavisen 1937/46/5/7)
  • jf.
     
    dette var til å værsgo’ bli gæern av
     (Telemarksavisa 13.02.2009/37)
  • rectus femoris sitter på baksiden av låret. Eller er det forsiden? Vær så god bli gæren!
     (Jon Michelet Gullgutten 46 2014)
1.1 
vill
; løssluppen
; sprø
 | jf. crazy
SITATER
UTTRYKK
være gæren etter
1 
være vill etter
; ha dilla på
 | jf. guttegæren, jentegæren
  • hun var gælen efter teater og øl
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 153)
  • unga er jo helt gærne etter stjernegriser
     (Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
  • hvitevarene måtte selvfølgelig integreres, ettersom Svein er gæren etter alt som er integrert: Jeg har ikke tall på hvormange sosiale sammenhenger vi har vært i hvor han har skrytt av den integrerte garasjen
     (Kyrre Andreassen Ikke mennesker jeg kan regne med 76 2024)
2 
især barnespråk
 være forelsket i
  • Else er gæren etter Per
  • Inger tror ikke noen av guttene er gæren etter henne. Hun er ikke gæren etter noen av dem heller
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 254 1979)
1.2 
sint
; rasende
SITATER
  • nei, naa skal hu mor bli gærn naar jeg kommer saa seint!
     (Oskar Braaten Bams 39 1921)
  • noen ganger så bare klikka jeg og blei helt gæren
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 47)
UTTRYKK
være/bli gæren på (noe, noen)
være, bli sint på (noe, noen)
  • kameratene [fortalte] at den nye læreren på hjemmet støtt var «gæren på» Arild
     (Arbeiderbladet 07.02.1931/3)
  • vi aktivister var gærne på pengesløseriet, pampevesenet og de lunkne parolene
     (Pål Steigan På den himmelske freds plass 78 1985)
  • det gjorde meg gæren på han mange ganger
     (Kyrre Andreassen Ikke mennesker jeg kan regne med 231 2024)
1.3 
med svekket betydning, især i utrop o.l. idet man avviser en ytring eller oppførsel som meningsløs
SITATER
  • nei, er du gæærn
     (Angell 2002 106 Johan Fredrik Grøgaard 2002)
  • – Tror du jeg kan sole meg toppløs? spurte hun. Nicolai ble forferdet. – Nei, er du gæren, nå må du gi deg
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
  • erru gærn! Nå satt jo jeg under bordet og ba også
     (Linn Skåber Mens vi venter på noʼ godt 49 2022)
UTTRYKK
(spik) spenna gæren
(helt) fullstendig sprø
 | jf. spik, spenna
1.3.1 
brukt rent forsterkende
SITAT
  • – Så fansen har noe å glede seg til? – Ja erru gærn!
     (Altaposten 16.01.2013)
2 
muntlig
 galt
 | jf. gæli
SITATER
  • noen å klage til over alt som er gått så fryktelig gærent
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
  • – Jeg er bare så redd for at det skal gå gærent igjen
     (Marie Aubert Voksne mennesker 28 2019)
     | at jeg skal spontanabortere igjen
  • allting blir gæernt uansett hva jeg gjør
     (Ole Paus Pauspoeten 259 2020)
     | i visen «Hva skal man gjøre med mennesker som meg»