Det Norske Akademis Ordbok

garn

garn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; garnet, garn
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
garnet
ubestemt form flertall
garn
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ga:rn]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt garn
BETYDNING OG BRUK
1 
tekstil, masseord
 fibere (av bomull, lin, hamp, ull, silke e.l., også syntetisk materiale) spunnet løst sammen (til forskjell fra tråd, særlig brukt til strikking, hekling, veving)
EKSEMPEL
  • spinne garn
SITATER
  • om strikking
     
    jeg setter på en ny maske og slår garnet stramt rundt pekefingeren
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • [jeg] lot hånda gli så vidt over teppet og kjente det syntetiske garnet gi meg støt
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • på Gamme gård hadde de [dvs. de ansatte ved vevstuen] båret bøttevis med vann til farging av garn
     (Liv Klakegg Dahlin Sigrun Berg 70 2024)
1.1 
sjøfart, masseord
 fibere, tidligere især spunnet av hamp, som slås sammen til tauverk
2 
især fiske
 fangstredskap som består av et trådnett kantet med tau (særlig til å fange fisk med)
 | jf. drivgarn, laksegarn
EKSEMPLER
  • binde, bøte garn
  • fiske med garn
  • sette (ut) garn
  • hale, trekke garn
SITATER
  • er det lov å sette garn i helgene?
     (batmagasinet.no 2012)
  • jeg dro garnet vi hadde satt kvelden før
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
2.1 
brukt overført i mer eller mindre faste forbindelser for å uttrykke at noen (sjeldere noe) fanges eller lokkes inn i noe
SITATER
  • [en sjel] indspunden i et garn af selviskhed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 132)
     | fanget i selviskhet
  • kom hjem, kom hjem, du villfarne barn, fra din mørklagte vei og fra fristerens garn
     (Ole Paus Pauspoeten 330 2020)
     | i visen «Kom hjem»
  • ved synet av ham har kirketjeneren begynt å nikke [fornøyd]. Han tror sikkert at menigheten har fått en ny fisk i garnet, en som holder på å bli frelst
     (Tove Nilsen Den eneste broren 103 2020)
UTTRYKK
legge ut sine garn etter noen
 | legge sine garn ut etter noen | ha sine garn ute etter noen
forsøke få innflytelse over noen, bedåre noen
  • det er ganske sandt at jeg engang la’ mine garn ud for at vinde indpas her paa Rosmersholm
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 173 1886)
  • fru Wahlstrøm antyder at piken alt ved sin inntreden i huset la ut sine garn for sønnen
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
fange/få noen i sitt garn
få noen i sin makt