Det Norske Akademis Ordbok

gjenføde

gjenføde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgjenfødelse
verbalsubstantiv
gjenfødelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd gjen-; i denne betydningen etter latin regenerare; se også gjenfødelse og gjenfødes
BETYDNING OG BRUK
1 
religion, mest i passiv og (adjektivisk) perfektum partisipp
 føde på ny
; gi nytt liv
; reinkarnere
SITATER
  • jeg tror han er den genfødte David
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 93 1873)
  • indere tror at hva man har gjort i tidligere liv bestemmer hvem man skal bli gjenfødt som
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 38 1996)
  • en bodhisattva er en person som har nådd oppvåkningen og ikke trenger å bli gjenfødt
     (Carine Holt et al. Store spørsmål 147 2022)
1.1 
i kristendom
 (la) omdanne til liv i, samfunn med Kristus
 | jf. omvende
EKSEMPLER
  • gjenfødt til nytt liv
  • gjenfødes til åndelig liv
SITATER
  • [Gud] som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håb
     (1 Pet 1,3; 2011: født oss på ny)
  • det sprog, som læres, når en trækkes af syndens søvn og genfødt vækkes
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 220)
  • mennesker, der har rettet sig efter Guds vilie og er af naade bleven gjenfødte til det evige liv
     (Richard Eriksen Efter døden 65 1924)
  • dåpen utgjør et sakramentalt enhetsbånd mellom alle som er gjenfødt i den, heter det [i Den katolske kirke]
     (Einar Molland Kristenhetens kirker og trossamfunn 129 1976)
  • han trygler om syndsforlatelse og om å bli gjenfødt til et nytt liv i Kristus
     (Ketil Bjørnstad Jæger 29 2001)
  • teksten i dag … forteller oss hvordan et gjenfødt Guds menneske skal være
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
2 
overført
 gjenoppstå (etter et tidsopphold eller i ny form)
; gi (livs)kraften, styrken, friskheten tilbake
; skape på ny
; gjenreise
EKSEMPEL
  • et gjenfødt håp
SITATER
  • det gjenfødte Norges sønner og døtre!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 392)
  • hans kjærlighet til Emma [ble] gjenfødt
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • det som skulle gjenfødes [i renessansen] var antikkens kunst og kultur
     (Jostein Gaarder Sofies verden 197 1991)
  • spøkefullt
     
    skoene smaker av Skoda, men han pusser dem til de gjenfødes som Porscher
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • Roma skulle gjenfødes som en het internasjonal kulturmetropol
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
     | om det politiske styrets ambisjoner for byen på 1990-tallet
  • dystert mørke vintre som, med årstidenes regelmessighet, ble gjenfødt til dager av evig lys
     (Stein Ringen Fortellingen om Skandinavia 74 2024)