Det Norske Akademis Ordbok

grue

Likt stavede oppslagsord
grue 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgruet / grudde, gruet / grudd, gruing
preteritum
gruet / grudde
perfektum partisipp
gruet / grudd
verbalsubstantiv
gruing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gru:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk gruwen
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, nå sjelden
 føle redsel og uhyggestemning (for)
; frykte
SITATER
  • det jeg gruer for, kommer nå
     (Job 3,25)
  • jeg ser og gruer, snart i brand og snart i frysning
     (Henrik Ibsen Digte 10 1875)
1.1 
grues
 føle redsel og uhyggestemning (for)
; frykte
2 
ofte med preposisjonsfrase (mest med for eller til) som angir gjenstand for følelse
 føle ulyst, frykt, engstelse (især for noe fremtidig, forestående)
SITATER
  • jeg gruer for at rejse fra ham
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 102 1888)
  • iovermorgen skal jeg begynde paa skole – jeg er syk av gruing
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne V 23 1915)
  • hun grudde til faren skulde komme
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 56 1930)
  • – Dere kan tro jeg gruer [før opptredenen]
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 143 1945)
  • jeg gruer for arbeidet
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 121 (1984))
  • – Ti minutter, så er jeg der! Hva annet kunne jeg ha svart? Men jeg gruer
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
  • hun gruer allerede for natten og hjertebyksene
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
  • jeg gruet for begravelsen
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 156 2016)
2.1 
refleksivt
 
grue seg
 grue
SITATER
  • han har staat utenfor døren og ventet, gruet sig, kviet sig før han vaaget sig ind
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 263 1919)
  • jf.
     
    en bonde har jo anledning til … at kikke … over gjærdet til naboen og av røken fra skorstenen grue sig over hvad naboen har til middag
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 170 1922)
     | misunne naboen
  • – Gruer du deg? – Jeg gleder meg
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • hun gruer seg til vinteren, til snøen og isen
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • [Bjørneboe] gruer seg litt ved tanken på en eventuell offentliggjørelse
     (Tore Rem Født til frihet 85 2010)
  • man skal ikke grue seg for å gå til tannlegen
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • dette har han lyst til å si i den første talen sin: «Kjære landsmenn. Jeg har grudd meg fryktelig til å bli konge, for jeg har litt problemer med lesing. Bokstavene stokker seg for meg, og jeg er redd for at dere skal tenke at jeg er dum
     (Tore Rem og Erlend Loe Olav og bokstavene 31 2026)