Det Norske Akademis Ordbok

håndtere

håndtere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhåndterte, håndtert, håndtering
preteritum
håndterte
perfektum partisipp
håndtert
verbalsubstantiv
håndtering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hånte:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk hanteren, fra fransk hanter 'besøke, omgåes med; bruke, utføre', lånt fra norrønt heimta 'få hjem, hente'; i form og betydning påvirket av hånd; se også håndtering
BETYDNING OG BRUK
1 
føre, bruke (med hånden, hendene)
; bruke eller behandle (et redskap, en gjenstand e.l.)
EKSEMPLER
  • håndtere en øks, en sag
  • båten, motoren er lett, grei å håndtere
SITATER
  • evne til at håndtere varer og penger
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 416)
  • man kunde se paa dem, at de havde haandteret ølskaalen med iver og flid
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 241)
     | «svinget», drukket av
  • [hun våket over] at alle plag og det gamle dækketøi blev forsvarlig haandtert
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 51 1923)
  • det er ikke første gang hun håndterer en skureklut, det er greitt å se
     (Edith Øberg Den hvite poppelen 107 1945)
  • det kan være lurt å kutte nudlene litt kortere med saks, da blir de lettere å håndtere
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 260 2021)
2 
overført
 ta seg av
; behandle eller bearbeide
; ekspedere
EKSEMPLER
  • statsråden har måttet håndtere mange vanskelige saker den siste tiden
  • saken kunne ha vært håndtert bedre
SITATER
  • den pinlige affæren – hun hadde håndtert den med smak, gjort akkurat det riktige
     (Ebba Haslund Middag hos Molla 101 1951)
  • [havnen tilfredsstiller] de krav som moderne håndtering av last forlanger
     (Morgenbladet 1974/62/6/1)
  • Statens forurensningstilsyn … arbeider nå med en strategi for håndtering av nedbrytbart avfall
     (Cicerone 2003/nr. 5 LBK)
  • ansvarlige håndterende myndigheter bør gå bredt ut med koordinering av tiltak som planlegges iverksatt
     (Rapport fra 22. juli-kommisjonen 253 2012)
3 
overført, med person eller annet levende vesen som objekt
 gi (kraftig, hardhendt) behandling
SITATER
  • jeg, naar [barberen] mig handterer, maa skjælve for mit liv
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI,1 24)
  • [den gamle tiuren] slog den [andre tiuren] og haandterte den saa den ordentlig peb
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 81 1879)
  • klosset og forlegent handterte urmakersvenden rollingen, som survet og sprællet med de nakne føttene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 260)
     | jf. rolling
3.1 
styre
; mestre
EKSEMPEL
  • hun er ikke lett å håndtere
SITAT
  • [hesten] beit og slo, og bare Hans kunne håndtere den
     (Roy Jacobsen De usynlige 57 2013)