Det Norske Akademis Ordbok

øyenbryn

øyenbryn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
VARIANTøyebryn
ETYMOLOGI
første ledd øyen-; annet ledd bryn
BETYDNING OG BRUK
rand av hår i pannen på menneske, rett over hver øyehule
SITATER
  • hun trækker lidt paa det ene øiebryn
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 161)
  • Hov skjød øienbrynene opover panden
     (Herman Colditz Kjærka 54 1888)
  • mørke, tykke øjenbryn
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 3 1892)
  • øjenbrynene vare aldeles lyse og lidet fremspringende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 105)
  • selv øienbryn og vippene om de staalgraa øine var lyse – guldbrune
     (Sigrid Undset Jenny 19 1911)
  • hans væsentligste interesse fæstet sig ved en skulderbred mand med kortklippet haar og svære buskede øienbryn
     (Øvre Richter Frich Den røde taake 137 1914)
  • kvite øyebryn
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 8 1943)
  • Peter satt i rullestolen sin, som han pleide. Han hilste meg ved å løfte øyenbrynene sine ganske svakt, som han pleide
     (Sigurd Hoel Jeg er blitt glad i en annen 60 1951)
  • ved en overraskelse er det naturlig å løfte øyenbrynene. Møter vi for mange ubehagelige overraskelser, blir det lett en uvane som uttrykk for en anspent på-vakt-stilling
     (Henrik Seyffarth Slapp av – og bli frisk! 297 1953)
  • de tette, nesten sammenvokste øyenbrynene
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
  • begge [guttene] hadde samme lyse piggsveisen og hver sin sølvring i det ene øyebrynet
     (Tove Nilsen Stygge hunders forening 29 2000)
  • perfekt nappede øyenbryn
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • [babyen] ser på meg med knallblå øyne og en dyp rynke mellom øyenbrynene
     (Taran L. Bjørnstad Uke 40 144 2023)
  • en gang presterte Eivor å farge øyenbrynene sine lilla. Det sto «askebrun» på Maybelline-pakka
     (Kyrre Andreassen Ikke mennesker jeg kan regne med 52 2024)
UTTRYKK
heve/løfte øyenbrynene
overført
 uttrykke kritisk forbauselse
  • de mange beskyldninger og motanklager og kommentarer fra presumptivt vettuge jurister, må ha fått noen hver til å heve øyenbrynene i tenksom forbauselse
     (Aftenposten Aften 09.10.1985/7)
  • mange har hevet øyenbrynene over ølprisene ved uteserveringene i Bergen sentrum
     (bt.no (Bergens Tidende) 26.07.2014)
  • heller ikke at han var ugift fikk noen til å løfte på øyebrynet
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 8 2021)
(se på) med hevede øyenbryn
overført
 (møte) med kritisk forbauselse
  • jf.
     
    jeg møtte … hevede øyenbryn fordi jeg forlot avis og forlag og endte i ukebladbransjen
     (Dagbladet Pluss 28.03.2014/32)
  • jeg ble født utenfor ekteskap, og i 1966 ble dette fortsatt sett på med hevede øyebryn
     (Linn Ullmann De urolige 19 2015)
rynke øyenbrynene
overført
 uttrykke irritasjon, tvil, skepsis
  • … således at retfærdighedens blinde og dog så nøjeseende gudinde ikke får nogen grund til at rynke sine øjenbryn
     (Henrik Ibsen Samlede verker VII 200)
  • det er … grunn til å rynke øyenbrynene når ordet «kvalitetsmessig» dukker opp
     (Aftenposten 27.02.2014/4)