ærend
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; ærendet, ærend eller ærender 
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
ærendet
ubestemt form flertall
ærend eller ærender
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[æ:`rən]
ETYMOLOGI
av norrønt erendi, av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1
noe som skal utføres, ordnes
; oppdrag
EKSEMPLER
-
utføre, utrette et ærend
-
ha noen ærender å gjøre i byen
SITATER
-
[skipsfolkene] sagde til ham: … hvad er dit ærend, og hvor kommer du [Jonas] fra?(Jona 1,8; 2011: hva slags arbeid har du?)
-
jeg [David] fikk verken sverdet eller de andre våpnene med meg, for det hadde slik hast med kongens ærend(1 Sam 21,8)
-
kanskee jeg maa tage mig den frihed at spørge, hvad herrens ærinde er!(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,1 26)
-
dit aasyn viser, at du føler vægten af Brahmas ærinde
-
den, som vil følge dig i saadant ærind, har brudt med kongen og sat sit paa spil
-
den, der søgte ham så tidlig, måtte vel ha vigtigt ærend
-
jeg reiser aldrig uden jeg har ærind
-
[Nils Lykkes] ærende her i landet er en hemmelighed
-
[det kom] mange folk paa kontoret. Han talte med dem alle, og enhver fik sit erend utført
-
[hun hadde ikke klart for seg] hvad æren hun skulde ha
-
jeg fik det indtryk, at De hadde et bestemt erende
-
en gammel mand fra Herjedalen hadde hat erender for alle sine sambygdinger
-
nu hadde han bare igjen det vigtigste erendet sit, hente sønnen sin med sig
-
snill, dannet og uten særlig ærend satt hun der og lot seg oppvarte
-
[at hun er redd for uniformer] kan også bety at hun er ute i ulovlig ærend, at hun har noe fore
-
hvis du absolutt må ha det inn med skjeer, så har de dradd til Pretoria i et viktig ærend
-
mitt ærend … var å få kjøpt et par sko til erstatning for dem jeg hadde på meg, som var utgåtte
-
en rekke prominente kulturpersonligheter kom til [Sverige på 1600-tallet] i embets ærend
-
det var en annen Nansen som reiste i diplomatiske ærender, enn han som slåss med isbjørn og skrev i Verdens Gang
-
begge parter følte på seg at de nok var ute i samme ærend(Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
-
jeg må gå snart, sa jeg, jeg har flere ærender(Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
UTTRYKK
i noens ærend
i, på noens oppdrag
; for å ordne en sak for noen
; på noens vegne
-
i kongens navn og ærend søger jeg eder
-
han fór i kongens erend
gå noens ærend
overført
arbeide, virke for noen (særlig uten å opplyse om det,
hemmelig)
-
du gik min moders ærinde
-
det er dog hans ærinde, vi går i vor unge tillidsfulde gerning
-
i stedet for å arbeide for sosialismens hellige sak [skulle de vietnamesiske flyktningene ha] sviktet fedrelandet og gått imperialismens ærend(Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
i det/slikt ærend
i det, i slikt oppdrag
; for å ordne en bestemt sak
-
i det ærinde for du hjemmefra?
-
fare for anden gang i et slikt ærinde til en mand som mig
råke ærend
se råke
1.1
litterært
SITATER
-
da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med eder, sier Herren(Hag 1,13; 2011: sa fram Herrens budskap for folket)
-
hvad ærende kunde hun ogsaa have til Heklungerne?
-
der er en mand borte i gjestehuset hos os som har ærinde til sutaren allikevel, han kan bære frem budet dit
UTTRYKK
2
det å bevege seg (til et bestemt sted) for å utføre et ærend
; tur med bestemt hensikt
SITATER
-
signoraen hadde været et ærinde inde hos ham
-
om eftermiddagen var Terese erender i byen
-
jeg er ikke færdig med erendene mine
-
Olav saa at der var blit ryddet ikke saa litet, siden han var her sisst et erinde, for to aar siden
-
han blev såpass stor at han kunde springe ærender
UTTRYKK
gå/løpe/springe ærend
| gå/løpe/springe ærender
1
utføre oppdrag
-
jeg springer ærend, om ingen gir :/: meg en øre. :/:| fra sangen «Vi springer straks»
-
[han skulle] løpe et erende
-
jf.han fór erinder til Hamar for sig selv
-
jeg går ærend for mor, for jeg er så stor
-
når de gikk ærend på byen, gikk hun gjennom en skog av ros
2
ha som arbeid å gå, løpe rundt og utføre oppdrag
-
kort tid efter havde en gut, som løp ærend, fåt sig en ny, fin søndags-trøje
-
han skulde passe fyren til centralopvarmningen, strø sand på guttenes alt for farlige sklier, gå ærend i byen – kort sagt være altmuligmann
-
arbeidet besto i å springe ærend for mannskapet, og ellers ta det forefallende arbeid han kunne klare
-
[altmuligmannen] løp ærender, ordnet med søknader, hjalp til å organisere billettsalg, var kasserer og behjelpelig med å sette opp et budsjett
-
overførthan hadde aldri løpt ærender for overklassen| jf. gå noens ærend
være et ærend
være ute, på farten for å utføre oppdrag
-
hun var et ærend til landhandleren
-
han hadde vært et ærend i byen
gjøre/lage seg (et) ærend
| gjøre/lage seg ærender
finne på noe å spørre om eller å utrette som påskudd for
noe
-
[adjunkt Rørlund] gør sig et ærende hen til bordet
-
jeg gjorde mig i formiddag et ærend ind til stadsingeniøren
-
hun fristet lage sig ærend til dem av grandene, som hadde været særs trofaste gjæster hos manden
-
[Per] gjorde sig ofte erender nedenom gaarden og kom nærmere og nærmere [bort til Pelle]
-
så gjorde hun seg et ærend inn på soveværelset
-
han [tok] hatt og frakk og gjorde seg et ærend bort på prestekontoret
utrette/gjøre et ærend
spøkefullt, eufemistisk
slå lens
; late vannet
-
hans hvite og sorte fuglehund … utrettet et lite erende paa hjørnet av en grøn kasse med ølflasker
et nødvendig ærend
spøkefullt, eufemistisk
et påtrengende besøk på toalettet
-
være ute, gå ut i et nødvendig ærend
-
[han] hadde været utkring døren et nødvendig ærend
-
for å gjøre et nødvendig ærend av rent bagatellmessig karakter i de nordlige land, må man vanligvis gå ned under jorden i et anlegg som har kostet 200 000 kroner og er kledt med porselensfliser
-
når var du sist på et nødvendig ærend? – Du behøver ikke snakke i resepter til meg(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
gå/komme ens ærend
se en