Det Norske Akademis Ordbok

husvalelse

husvalelse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; husvalelsen, husvalelser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
husvalelsen
ubestemt form flertall
husvalelser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hu:`-]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
første ledd hu; annet ledd verbalsubstantiv til svale, avledet med suffikset -else
BETYDNING OG BRUK
litterært
 det å husvale(s)
; (sjelelig) lindring
; vederkvegelse
; trøst
; lise
SITATER
  • så fatt da et annet sinn og vend om, forat eders synder må bli utslettet, så husvalelsens tider kan komme fra Herrens åsyn
     (Apg 3,19; 2011: angre derfor og vend om, så syndene deres blir strøket ut)
  • husvalelse for dybe saar, som ei purpur eller guld kan lindre
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 183)
  • samlivet med moderen [ble] hver dag til større og større husvalelse
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 32)
     | oppmuntring
  • i årevis har [avisen] vært en husvalelse for [okkuperte] nordmenn
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 84 1976)
     | fra artikkelen «I denne natt …» (1943)
  • hvilken husvalelse det er når temperaturen stiger fra minus førti grader til minus atten
     (Tor Ulven Avløsning 159 1993)
  • den politiske legitimeringen ligger allerede innbakt i [Sasha] Greys karakter, til middelklassepublikummets husvalelse: Hun er hipp. Hun er smart. Hun «vet hva hun gjør»
     (Klassekampen 09.04.2011/2/4)
UTTRYKK
trøst og husvalelse
  • han tilhørte den nu snart utdøde gruppe, som kaldes huslæger, pene og dannede mænd, der kvikket op i familielivet og var til trøst og husvalelse
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 36 1929)
  • dette kunne kanskje bringe trøst og husvalelse til dem som bekymrer seg
     (Prosa 2001/10)