Det Norske Akademis Ordbok

heise

Likt stavede oppslagsord
heise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLheiste, heist, heising
preteritum
heiste
perfektum partisipp
heist
verbalsubstantiv
heising
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hæi`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nederlandsk hijschen
BETYDNING OG BRUK
1 
løfte, hale opp (med tau, line, kjetting, kran e.l.)
; trekke i været
EKSEMPEL
  • heise båten på land
SITATER
  • så hejste han fokken, og hjem han foer
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • hvad dag hejste de kransen på tårnet?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 71 1892)
  • heise anker
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 324)
     | lette, hive opp anker
  • jf.
     
    det var ingenlunde smaatterier naar Isak la sig paa en vogstang og gjorde sig tung. Nu ligger han der og heiser
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 165 1917)
     | brekkstang
  • overført
     
    aa minske forbruket vilde derfor si aa heise nye og stik motsatte kulturidealer
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 35 1926)
     | tilkjennegi; jf. flagge
  • det er som det [flagget] i sine folder gjemmer sangen av syvende juni-stemmer, da det heistes opp!
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 252)
UTTRYKK
heise flagg
1 
heve flagg til toppen av flaggstang, mast e.l. (ved hjelp av flaggline)
  • heise flagget på høytidsdager
  • [Floyd skulle] spille «ja, vi elsker» solo mens de heiste flagget i byggelaget om morgenen
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2 
muntlig, overført
 rødme
  • jeg [led] av den ungdomsforbannelse som het å rødme eller heise flagg som man så betegnende kalte det
     (Inger Hagerup Hva skal du her nede? 71 1966)
heise flagget på halv stang
heve flagget halvveis opp i flaggstang (med overkanten en tredjedel av stangens lengde fra toppen) som tegn på sorg
 | jf. flagge på halv stang
  • 1958 ble året man plutselig avbrøt feiringen og heiste flagget på halv stang 1. mai
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
     | pga. tidligere statsminister og stortingspresident Oscar Torps dødfall
heise seil
se seil
heise på skuldrene
trekke opp skuldrene (for å antyde likegyldighet)
  • hejsingen på skuldrene og kastet med øinene
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 199 1923)
  • vi har ikke dyr og sånn, vi bare eier litt skog, hadde hun sagt, og heist på skuldrene som om det var en detalj
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
heise opp
1 
trekke, løfte, dra opp
  • heise opp buksene
  • [de har] hejset ham op i et træ
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 366 1873)
  • purken kunne se sitt snitt til å heise opp skjørtene på ungjentene og voldta dem
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 291 1989)
  • de [slukker] lyset i begge stuene og heiser opp blendingsgardinene
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • mennene med kranbilen [har] allerede kjørt til stupet for å heise opp bilvraket til det gamle ekteparet
     (Aksel Selmer Bomvokteren LBK 2013)
2 
refleksivt
 dra seg opp (etter hendene)
  • jeg svømte en runde til før jeg tok tak i trappen og heiste meg opp i en foss av vann
     (Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende 32 2020)
heise ned
muntlig
 senke
; fire
2 
sjelden
 trekke pusten med tungt, hikstende åndedrett
SITAT