Det Norske Akademis Ordbok

hilsen

hilsen 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; hilsenen, hilsener
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hilsenen
ubestemt form flertall
hilsener
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hi`ls(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hilsen, til hilse; tilsvarer norrønt heilsan
BETYDNING OG BRUK
1 
det å hilse
; (skriftlig eller muntlig) ønske om hell og lykke og alt godt (for noen)
 | jf. sammensetninger som julehilsen, nyttårshilsen
EKSEMPLER
  • sende noen sin hilsen
  • få hilsen fra noen
  • en siste hilsen
     | alminnelig formulering på kranse- eller bukettbånd ved bisettelser
SITATER
  • fred og hilsen, ærværdige herre!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 95 1872)
  • [vannliljene] er som en sidste hilsen til dig fra – fra lille Eyolf
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 143 1895)
  • bud og hilsen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 155 1897)
  • han hadde med en hilsen fra politisjefen i Oslo
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • jeg bladde opp på tittelsiden, der det var skrevet en hilsen med kulepenn
     (Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
  • en stemme leser enkle hilsener som munner ut i et plateønske
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
1.1 
i underskrifter i brev
EKSEMPLER
  • hjertelig hilsen
  • vennlig hilsen
SITATER
  • mange hilsener fra din klippefaste venn og veileder
     (Knut Borge og Tore Skoglund Alt for Norge og vel så det LBK 2005)
  • jf.
     
    det var dagens lille solstreif. Hilsen Wam og Vennerød
     (Ole Paus Pauspoeten 360–361 2020)
     | i visen «I en sofa fra IKEA»
1.2 
uttrykk for glede over at noen kommer, for velkomstønsker
 | jf. velkomsthilsen
SITAT
  • ironisk
     
    et snes gøende hunde sender os den vanlige hilsen oppe fra hustagene
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 290)
1.3 
det å hilse
; måte, handling (bevegelse, bukk, håndtrykk, gestus, honnør) som man hilser på eller tar avskjed med noen med
EKSEMPLER
  • militær hilsen
  • gjengjelde, besvare en hilsen
SITATER
  • doktor Stockmann: «Farvel sålænge; farvel, farvel!» (Gensidige hilsener idet han følges til døren og går.)
     (Henrik Ibsen En folkefiende 97 1882)
  • han løfter hånden trett til hilsen
     (Olav Angell Snapshots LBK 1994)
1.4 
særlig politikk, om tidligere forhold, i hilsningsformular blant kommunister og sosialister
EKSEMPLER
  • med kameratslig hilsen
  • med solidarisk hilsen