Det Norske Akademis Ordbok

clinch

clinch 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; clinchen, clincher
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
clinchen
ubestemt form flertall
clincher
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[klinʃ]Uttale-veiledning
VARIANTklinsj
ETYMOLOGI
fra engelsk clinch, grunnbetydning 'nagle; omfavnelse'
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig idrett, boksing
 situasjon i boksekamp bokserne klamrer seg til hverandre slik at ingen får slått
SITATER
  • vi ender slik to boksere gjør i de siste rundene, i en utmattende, uavklart klinsj
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 60 2007)
  • i videre bruk
     
    en av svingene der [gokart-]førerne lettest endte i klinsj
     (Nils Gullak Horvei Følg meg 8 2012)
UTTRYKK
gå i clinch
 (etter engelsk go into a clinch)
1 
særlig idrett, boksing
 (gå) så tett inntil hverandre at det ikke blir rom for fullt slag
  • [guttene] gikk i clich nesten straks, bendte og brøt med Arnt og Lillebror som interesserte tilskuere
     (Aimée Sommerfelt Fire detektiver arbeider med saken 44 1935)
  • [Matti og jeg] røik i hop, kastet hverandre tur-vis overende, slapp hverandre, gøiv på igjen, gikk i clinch
     (Herman Wildenvey En lykkelig tid 267 1940)
  • fjerde runde begynte med at bokserne gikk i clinch for første gang
     (Stavangeren 20.06.1946/5)
2 
overført
 (angripe, ta fatt på, møte) på en intens, pågående måte
  • [filmskuespilleren] Rita Hayworth … gikk i erotisk klinsj med testamentet under utfoldelse av all sin legemsprakt og et mikroskopisk talent
     (Sigurd Evensmo Trollspeilet 54 1955)
  • Dylan går i clinch med publikum
     (Håvard Rem Bob Dylan 124 1999)
  • han velger … å la være med å gå i clinch med slikt han ser han ikke kan overvinne, det er fornuft og ikke feighet, er det ikke?
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • [skuespilleren spaserer,] slik at han får varmet opp tankene, skjerpet hele sanseapparatet, før han går i clinch med Hedda Gabler på Nationaltheatret
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 375 2021)
3 
sjelden
 omfavne hett (og kysse heftig)
  • [den sviktede jenta] skulle fønni en vaksin sveiser og gått i klinsj bak et tre
     (Alf Prøysen Samlede viser og vers 1 56)
     | fra visen «Da sku du sett’n»
2 
overført
 konflikt mellom personer eller grupper
; uenighet
SITATER
  • full klinsj i formannskapet
     (Solungavisa 23.11.2017/14)
  • mye har blitt skrevet om klinsj mellom Venstre og Frp på klimafeltet
     (Vårt Land 15.01.2019/5)
  • dagens klinsj mellom USA og Kina
     (Klassekampen 13.06.2024/25)
3 
overført
 tett, het omfavnelse
SITATER
  • her satt hun, i klinsj med ham i bilen som på den første dagen de møttes
     (Knut Faldbakken E 18 223 1980)
  • de kysset. Ikke sånn vennlig og tøysete på kinnet, eller med lukkede lepper, nei, dette her var en skikkelig clinch
     (Kjersti Scheen Ønskestjerne 100 2003)