Det Norske Akademis Ordbok

ekte

Likt stavede oppslagsord
ekte 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e`ktə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk echte, echt, grunnbetydning 'lovlig, legitim; ekteskapelig'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, foreldet
 født i ekteskap eller av foreldre gift etter barnets fødsel
; legitim
 | jf. ektebarn, ektefødt
SITAT
  • de hadde endog iagttat at vies først, saa barnet kunde bli ægte
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 40 1917)
1.1 
muntlig
 biologisk
SITAT
  • den ekte faren min
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 49)
2 
som helt igjennom er det som det gir seg ut for
; ikke imitert
; uforfalsket
; autentisk
EKSEMPLER
  • ekte gull, konjakk
  • ekte vikamål
  • ekte følelser
  • brevet var ekte
  • en ekte Rembrandt
SITATER
  • Deres søns vexel er naturligvis ægte
     (Henrik Ibsen De unges forbund 135 1874)
  • der er noget ved ham, når han sådan sidder stille hos en, – det er så ægte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 31 1879)
  • han prøvede med næsen, om luften havde den ægte, uforfalskede guldlugt
     (Alexander L. Kielland Fortuna 127 1884)
  • ekte brenneviner betegner i dag brenneviner hvor råvaren er helt avgjørende for sluttproduktets karakteristiske særpreg, [f.eks.] konjakk (av Charente-distriktets spesielle druevin)
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 188/1)
     | til forskjell fra aromatiserte brenneviner
  • ekte geitost med originalt bygdemønster
     (Bjarne Rønning I sitt bilde 114 1985)
  • en ekte Caspersen ble etter hvert riktig ettertraktet
     (Thorvald Steen Kongen av Sahara 30 1997)
     | Caspersen forfalsket Munch-malerier
  • eksperter ved van Gogh-museet i Amsterdam mener at maleriet «Solnedgang ved Montmajour» fra 1888 er en ekte van Gogh
     (Adresseavisen 11.09.2013/7)
  • hun hadde ekte malerier på veggene og møbler av det eksklusive slaget
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 226 2021)
UTTRYKK
ekte vare
overført, om person
 autentisk
; uforfalsket
; genuin
 | jf. hel ved
  • – Du er ekte vare, sa jeg med grumset stemme. – Du er faenmeg trestjerners
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste 76 2000)
  • denne karen er garantert ekte vare, så lite som han bryr seg med utseendet sitt
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
på ekte
1 
muntlig
 uforfalsket
; genuint
; oppriktig
  • være redd på ekte
  • jeg bryr meg om deg. På ekte
     (Skam Sesong 2, episode 5 2016)
  • valmuene dør fordi jeg glemmer å vanne dem hver dag. Jeg blir lei meg på ekte fordi jeg aldri helt får til valmuer
     (Madeleine Schultz Verden brenner og vi skriver om våre barn 14 2023)
2 
muntlig
 på ordentlig
; i virkeligheten
3 
som svarer helt til betegnelsen
; virkelig
; sann
; typisk
SITATER
  • [han] var en ægte jæger
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 112 1865)
  • hun var tilvisse en ægte kristen-kvinde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 206 1873)
  • slige ægte sjøfolk
     (Thomas Krag Ada Wilde 266 1896)
  • en ekte harry vil aldri ha hørt om f.eks. Jean-Luc Godard eller Akira Kurosawa, mens han uten videre er på fornavn med Bruce (Lee), Chuck (Norris), Clint (Eastwood) og Seka
     (Herman Willis Den tarpeiske klippe 110 2006)
  • de som er ekte barn av sin tid
     (Kari Bøge Komponisten 119 2008)
  • jeg balanserer brettet med punsjglassene på hevet hånd som en ekte serveringsdame
     (Linn Ullmann Jente, 1983 133 2021)
UTTRYKK
ekte sammensatt verb
grammatikk, foreldet
 fast sammensatt verb
 | til forskjell fra uekte
ekte brøk
se brøk
4 
særlig brukt som sisteledd i sammensetninger, om tekstilvarer
 som ikke falmer eller vaskes ut
; holdbar
 | jf. fargeekte, vaskeekte, kokeekte, lysekte, blekeekte, bruksekte
SITAT
  • mange av våre hjemlige plantefarger er lite ekte, de har forandret seg vesentlig i tidens løp under påvirkning av vask, luft og lys
     (Aase Bay Sjøvold Norsk billedvev 84 1976)