Det Norske Akademis Ordbok

kapital

Likt stavede oppslagsord
kapital 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kapitalen, kapitaler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kapitalen
ubestemt form flertall
kapitaler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kapita:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelalderlatin capitale 'bevegelig eiendom', til latin capitalis (adjektiv) 'som gjelder livet, som gjelder hodet; fortreffelig, ypperlig', avledet av caput, grunnbetydning 'hode'
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
økonomi
 finansielle midler som er investert eller kan investeres (i økonomisk virksomhet, verdipapirer o.l.) for å gi inntekt, rente, utbytte, fortjeneste e.l.
; det som disse midlene er investert i
 | jf. realkapital, finanskapital
EKSEMPLER
  • sette kapital i en virksomhet
  • risikovillig kapital
  • utenlandsk kapital
  • tilføre bedriften kapital
  • hente inn frisk kapital
  • frigjøre kapital til et prosjekt
SITATER
  • banken kunde anbringe sine kapitaler endog hos private banquiers
     (Den Consitutionelle 17.06.1842/1)
  • hvor langt rækker man vel nutildags uden kapitaler?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 16 1874)
  • rentebærende kapital
     (Henrik Ibsen Gengangere 33 1881)
  • ved denne manøvre fikk han den kapital han trængte til sit næste træk: det berømte kjøp av Handelsmands Henriksens dunvær
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 12 1915)
  • han hadde nu denne ederdun paa sit loft, en bunden kapital, det var til ingens skade at han løste den
     (Knut Hamsun Konerne ved vandposten 351 1920)
  • [banken] satte sin kapital overstyr
     (Knut Hamsun August I 212 1930)
  • [Sverige er] en kreditornasjon, eksporterer kapital
     (Morgenbladet 1935/117/4/3)
  • med arkaiserende flertallsform
     
    svære kapitalier og jordegods
     (Johan Falkberget Christianus Sextus IV 211 1938)
  • de 632 kronene hadde vært en kapital, en slags livrente
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 363 1954)
  • Mesna Kartongfabrikk var så sliten og nedkjørt at ny kapital var nødvendig for fortsatt drift
     (Dag Solstad Roman 1987 315 1987)
  • firmaene var såpass sterke at de klarte å samle kapital til å kjøpe seg ut
     (Torgrim Eggen Gjeld 170 1992)
  • Dina trakk tilbake bare halvparten av den kapitalen hun hadde satt inn i verftet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • en knallhard forretningsmann med stor kapital i ryggen
     (Kjell Fjørtoft Menn av is og kulde 156 2000)
  • spøkefullt
     
    etter billettkjøpet var kapitalen min syttiseks kroner
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • innsatsfaktorene, nemlig arbeidskraftens energi og investorenes kapital, må ha tro på at det er riktig å bruke ressursene sine
     (Martin Bech Holte Landet som ble for rikt 16 2025)
UTTRYKK
ansvarlig kapital
kapital (i banker og andre finansinstitusjoner) som kan brukes til å dekke tap, f.eks. utlån som ikke tilbakebetales
arbeidende kapital
kapital investert i en virksomhet, f.eks. aksjer og driftsmidler (til forskjell fra f.eks. kapital i form av bolig)
  • fjerne formuesskatten på arbeidende kapital
død kapital
investering som ikke gir utbytte eller avkastning
 | jf. død
fast kapital
eiendom, bygninger og anlegg som brukes til produksjonsvirksomhet
sysselsatt kapital
D: jf. Arild Lillebøs Økonomileksikon
 kapital som anvendes i et selskap og som utgjøres av egenkapital og netto rentebærende gjeld
  • avkastning på sysselsatt kapital
  • [selskapet] bokførte sin indiske virksomhet med en sysselsatt kapital på 2,7 milliarder kroner
     (Dagens Næringsliv 25.10.2025/60)
frisk kapital
se frisk
1.1 
metonymisk, ofte nedsettende
 kapitalistklasse(n)
; den kapitaleiende samfunnsklasse
SITATER
  • disse ørkesløse klager over kapitalen i al uendelighed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 124 1895)
  • Europa ble underlagt tysk kapital og militarisme
     (Georg Johannesen Om den norske tenkemåten 100 1975)
  • en norsk kabelfabrikk som hadde den internasjonale ekspertise, teknologi og kapital i ryggen så sterkt
     (Dag Solstad Svik 62 1977)
  • et uomstøtelig vidnesbyrd om at Herren var på kapitalens og det beståendes side
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • samrøret mellom politikk og kapital
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
2 
overført
 verdi
; ressurs
SITATER
  • du kender ej den kapital, som bor i kvindens tanker og i kvindens ord
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 39 1873)
  • naturen som Norges overlegent største kapital
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 266 2021)
UTTRYKK
menneskelig kapital
humankapital
  • omsorgsgivere [har] varierende grad av kunnskap, ferdigheter og øvrig menneskelig kapital
     (Stavanger Aftenblad 03.02.2015/13)
  • vi er ikke rik på penger, men på menneskelig kapital
     (Bergensavisen 27.02.2015/42)
kulturell kapital
prestisje og sosial anseelse som følger med bestemte typer utdannelse og kunnskap
  • i [forlags]bransjen var det snobberi, eller kulturell kapital, som gjaldt
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
  • kunstnere og kuratorer så stramme i snittet som bare tyskere med tung kulturell kapital og plagg i utsøkt cashmere-kvalitet kan være
     (A-magasinet 15.05.2015/22)
  • en forfatter, politiker, ekspert eller professor med mye kulturell kapital kan ha mye makt og innflytelse selv om dette ikke nødvendigvis har gitt seg utslag i mye penger
     (Silje Førland Erdal og Lise Granlund FOKUS Sosiologi og sosialantropologi (2021) 333)
3 
overført, sjelden
 (stor) mengde
; overflod
SITAT
  • [hun så] slig ud, at de, som sad inde med en kapital af forargelse, maatte faa lyst til at spendere nogen draaber paa hende
     (Peter Egge Hjærtet 131 1907)